La Jamaïque reconnaît les tâches énormes qui restent à accomplir.

牙买加充分认识到存在艰巨任务。

La situation tragique qui règne en Afghanistan est une source de grave préoccupation.

阿富汗存在悲残局势使我们非常关切。

Les causes de l'existence continue du paludisme peuvent varier d'une région à l'autre.

疟疾存在原因不同有所不同。

Le quatrième domaine prioritaire est mettre un terme à la menace incessante de la piraterie.

第四个优先领域是解决存在海盗威胁。

Après le retrait de ces derniers, de nombreuses écoles sont devenues inutiles.

在他们撤走之后，许多学校就没有存在必要。

Nous espérons que les quelques difficultés qui subsistent dans ce domaine seront bientôt surmontées.

我们希望，这方面存在几个困难将很快得到克服。

Le harcèlement est un problème persistant au Secrétariat.

秘处存在一个问题是对工作人员骚扰。

Le document à l'examen illustrait bien la nécessité de maintenir le Groupe de travail en existence.

值得注意是，文件解释了工作组存在必要性。

Le Représentant spécial Pronk a également mis en exergue cet après-midi les problèmes qui persistent.

普龙克特别代表今天上午也清楚说明了存在问题。

Un autre problème humanitaire continue à se poser, celui des personnes déplacées et des réfugiés.

另一存在人道主义挑战是国内流离失所者和难民困境。

Cette diminution est, il est vrai, peu importante mais constante depuis quelques années.

当然这一减少幅度并不大，但这是近年来一直存在现象。

Cependant, l'insécurité qui règne dans certaines provinces explique la persistance des sites de personnes déplacées.

然而，某些省份不安全情况是流离失所者收容营还存在原因。

Ces incidents sont préoccupants, tout comme la violence qui continue en Afghanistan.

这些事件令人有些忧虑，阿富汗境内各存在暴力行为也同样令人关切。

Malgré ces efforts, il est toutefois manifeste que de nombreux besoins, nouveaux ou anciens, subsistent.

但尽管作出了这些努力，现在依然存在着许多正在出现和一些存在需要。

Un autre problème pour le Timor oriental est la menace concrète sur sa sécurité aux frontières.

东帝汶面临另一个问题是在他边界存在有形安全威胁。

Selon l'Administration transitoire, les milices dures constituent encore une menace.

但是，根据东帝汶过渡当局评估，西帝汶仍然有死硬派民兵存在，构成存在潜在威胁。

Les dossiers administratifs qui ne présentent plus d'intérêt seront mis au pilon sur place.

没有存在价值行政记录将在现场销毁。

La coopération, qui se poursuit aujourd'hui, s'est avérée fructueuse et dans l'intérêt mutuel des deux organisations.

今天存在合作已证明是有成果并符合这两个组织共同利益。

Nous voudrions appuyer certaines des propositions spécifiques qui ont été faites pour le maintien d'une présence de l'ONU.

我们愿支持有关联合国存在一些具体建议。

Nous ne devons pas feindre d'ignorer que d'aucuns doutent de l'utilité de l'ONU.

我们决不能忽视某些方面存在否认联合国存在价值言论。