Un couteau spécial sert d'outil de déssin.

一种钢刀作为工具。

Maintenant, découpez le long des lignes que vous avez tracées.

现在沿着你线切割开。

Il fait aussi des relevés pour établir des cartes.

他还进行勘测以地。

Les illustrateurs commencent à dessiner des krukru... Hop.

插画师们开始葫... 呃.

Il se forge ainsi une carte mentale de ses cachettes.

它正在为自己储藏之处一张心理地。

Étape 2. Tu vas maintenant tracer les axes du visage.

第二步。现在你将面部轴。

Et bien, dans Warpath, les cartes sont basées sur de véritables champs de batailles.

在《战争之路》中，地是根据实战场。

Eh bah tout commence par un artiste qui dessine des couvertures de romans !

好吧，这一切都始于一位小说封面艺术家！

Bon courage pour le redessiner de tête et à la main !

希望你能在脑中和手中重新这面国旗！

Ils utilisent de petits formats, qu'ils peignent souvent sur le vif et peuvent transporter facilement.

他们使用小开纸张，经常在现场并且用可以轻松携带画具。

C'est ce monsieur qui trace en 1838 le premier plan radial centré à Paris.

正是这位绅士在1838年以巴黎为中心第一个径向计划。

Pour créer cette illusion, les étapes de leurs gestes sont dessinées dans une suite d'images.

为创造出这种感觉，他们手势会阶段性地被在一系列像中。

En fait, ces gigantesques motifs tracés à même le désert sont un véritable mystère.

事实上，这些在沙漠中巨大是一个正谜。

Écrit par Kevin Tran et dessiné par Fanny Antigny.

这本书由凯文·特兰（Kevin Tran）编写，法妮·安蒂尼（Fanny Antigny）。

Santé Publique France a dressé la carte des régions où la consommation d’alcool est la plus forte.

法国公共卫生局出来酒精饮用量最多地区地。

Tous les renseignements récoltés au fil des ans finissent par dresser une véritable carte mentale de l'Europe.

多年来收集所有信息最终一张实欧洲心理地。

Toutes ces traces, il faut les refaire parce qu'il y a eu des chutes de sérac, avalanche, etc.

所有这些足迹都必须重新，因为有冰塔瀑布、雪崩等。

Le mot tatouage vient du mot polynésien 'tatau', qui signifie 'marquer, dessiner ou frapper'.

“纹身”一词源自波利尼西亚语“tatau”，意为“标记、或敲打”。

Les scientifiques ont étudié ce phénomène et ils ont même mis au point une courbe de l'apprentissage.

科学家研究过这一现象，他们甚至一条学习曲线。

Les artistes l'ont prise d'assaut pour y peindre des fresques sur tous les murs.

艺术家们风靡一时，在所有墙壁上壁画。