Nous faisons des efforts particuliers pour faire face aux nombreuses catastrophes naturelles, tels que les tremblements de terre et les inondations.

我们正在特别努力应付经常的自然灾害如地震和水灾。

Les émanations de gaz créent de sérieux problèmes de respiration; de même que les tremblements de terre restent fréquents dans des espaces de plus de 100 kilomètres.

喷出的气体引起严重的呼吸问题；同时，在超过100公里的范围内，还经常地震。

Les tremblements de terre surviennent souvent sans signe avant-coureur et provoquent d'importantes destructions et de nombreuses pertes de vies humaines en raison de l'effondrement de bâtiments, de glissements de terrains ou de tsunamis.

地震经常在没有预兆的情况，随之建筑、坡或海啸而造成大面积破坏和人员伤亡。

L'Éthiopie, qui est l'un des PMA, se heurte elle aussi à de redoutables difficultés dans l'élimination de la pauvreté et l'obtention d'un développement viable à terme : catastrophes fréquentes, sécheresse, famines, épidémies, inondations, glissements de terrain et séismes.

埃塞俄比亚是最不达国家之一，在消除贫困和实现长期可行的展方面，也遇到了令人畏的困难：经常的灾难、旱灾、饥荒、流行病、水灾、方和地震。

Ces crises ne proviennent hélas pas toujours de catastrophes naturelles, comme on l'a constaté en Asie du Sud après le tsunami ou le tremblement de terre au Pakistan; très souvent, la communauté internationale doit répondre à des besoins humanitaires importants dans des pays en proie à des conflits armés.

不幸的是，这种危机不仅仅是自然灾害造成的，如同南亚海啸之后的情况或巴基斯坦的地震；更经常的情况是，国际社会也被要求对遭受武装冲突国家的人民的紧急人道主义需求作出反应。