Il y avait dans ce groupe des ingénieurs qui avaient participé à la mise au point des roquettes Ababil-50.

小组中括原先参与开发阿巴比尔-50火箭系统师。

En outre, un superviseur bancaire (P-4) et un ingénieur spécialiste des systèmes bancaires (P-5) apporteront un soutien et un appui à tous les autres administrateurs.

此外，一银行监督员（P-4）和一银行系统师（P-5）将协助和支助其他干事。

Ces services contractuels de soutien technique sont notamment la supervision du personnel des projets de construction, des ingénieurs de conception de systèmes sur le terrain, des métreurs et des vérificateurs ainsi que des inspecteurs, techniciens et comptables.

订约承办事务中支助事务费用估计数括对项目管理人员、外勤系统和设计师、质量和实地调查员、现场检查员、技术员和会计进行与施有关监督。

Deux ingénieurs SIG (Service mobile) et trois assistants SIG (Volontaires des Nations Unies) ont été demandés, mais les ressources nécessaires n'ont pas été prévues dans le budget car la demande a été présentée en retard et il y a eu un malentendu quant à sa teneur.

原请地理信息系统师（外勤人员职等）和3地理信息系统助理（联合国志愿人员职等），但由于请提交得太迟，以及对所需经费有误解，未将请列入预算。

Enfin, le Centre gérera au niveau mondial la formation technique dans les missions et proposera notamment une formation renforcée à Brindisi, et il créera en son sein un groupe de la gestion de la chaîne logistique qui s'occupera des contrats-cadres, de la gestion des contrats et de la gestion du matériel de génie.

中心然后将执行全球特派团师培训管理，括加强在布林迪西师上岗培训，并在标准和设计中心内成立一个师供应链管理股，括师系统合同制订、合同管理和师资产管理。