Son rôle est essentiel à la précision de nos mouvements.

它作用对于我们运动精确度至关重。

La précision du chirurgien est alors un facteur très important.

所以外科医生精确度是个很重因素。

Alors ici nous avons l'écran ultra-haute définition, Méga 4k, 12K, 3D, magnifique.

这里是个超高精确度屏幕，4k兆，12k，3D，真是棒。

Donc c’est un GPS qui est un petit peu amélioré, qui va nous permettre d’obtenir une précision centimétrique.

这是个有点改善版GPS，精确度可以达到厘米级别。

Pour les mesures de distance, ça ne fait pas une grande différence de précision, environ 10%.

对于距离测量来说，这在精确度上差别并不大，大约10%。

Les montres Holzkern sont fabriquées en bois ou en pierre, avec une précision qui n'a d'égale que sa perfection.

Holzkern手表由木头或石头制成，其精确度仅次于其完美性。

Autre économie imaginée par le groupe chinois, une précision à 8 décimales près contre 32 décimales chez les concurrents.

DeepSeek设种节约方式是精确到小数点后8位，而竞争对手精确度为小数点后 32 位。

Ce sont des endroits où il faut de la qualité et où il faut être précis.

这些是您量和精确度地方。

On a été un lanceur qui, pendant des années, a été le meilleur par la fiabilité, la précision.

- 我们是多年来在可靠性和精确度方面最好投手。

La France sera bien représentée demain à Kigali, par son ambassadeur, précision du quai d'orsay dans un instant.

法国明天将在基加利得到很好代表，由其大使，会儿奥赛码头精确度。

Et on peut rentrer dans le vif du sujet qui est l'histoire d'un bonhomme plus que sa représentation, ou l'exactitude d'un mimétisme.

我们可以直奔主题了：这不仅仅关乎个人再现，或是模仿精确度，而是关于他故事。

Avec cette précision : sur les 28 mercenaires, « seuls sept savaient en quoi consistait le plan final » .

有了这个精确度：在28名雇佣兵中，" 只有七人知道最终计划内容" 。

Sans aucune dette auprès d'aucun aucun établissement financier alors de précision économique d'abord votre goût François Asselineau pour les nationalisations vous voulez nationaliser.

没有与任何金融机构任何债务，那么经济精确度首先是您对国有化国有化 François Asselineau 品味。

Le testament est là, la précision étant donnée de faire des logements sociaux, on se le devait. - La surprise de tout un village.

意志就在那里，建造社会住房精确度，我们必须这样做。- 整个村庄惊喜。

Mais nous n'aurions jamais appris à déterminer notre position au centimètre carré sans la bonne vieille boussole que chaque scout a encore aujourd'hui dans sa poche.

但是如果我们没有古老指南针，我们不可能可以在每平方厘米精确度上确定我们位置，这种古老指南针，每位童子军口袋里都有个。

La formule sert souvent à montrer qu'on se rend compte de quelque chose au moment même où on le dit ou qu'on ajoute une précision.

该公式通常用于表明我们在说某事或添加精确度那刻意识到了某事。

Mais en Afrique, nombreux sont les modes de transports collectifs qui ont pris ce nom de taxi en lui accolant le plus souvent une précision.

但在非洲，有很多公共交通工具都使用了出租车这个名字，而且通常都带有精确度。

J'évalue la précision de mon thermomètre à plus ou moins un degré, on ne peut donc pas détecter de différence entre le rouge, le bleu et le vert.

我评估我温度计精确度在度左右，因此我们无法检测到红色、蓝色和绿色之间差异。

Les branches de bouleau soigneusement sélectionnées ont été taillées une par une pour obtenir le meilleur coefficient de pénétration dans l'air, donnant à l'Éclair de Feu un équilibre et une précision insurpassables.

本产品尾部每扫帚细枝皆经过筛选，务使其流线型臻于完美，故本产品在平衡与精确度方面无与伦比。

Alors je l'emmènerai effectivement et je la poserai sur mon bureau à l'Elysée si les Français me font la confiance de mes lières de précision économique et d'abord la sortie de l'euro.

所以我真会接受它，如果法国人相信我经济精确度，首先是退出欧元区，我会把它放在爱丽舍宫桌子上。