Il en va de même pour la vulnérabilité des classes inférieures.
关于低等级人的脆弱性也如此。
Le fait que des normes soient qualifiées de normes erga omnes n'impliquait aucune hiérarchie.
规范的限制条件并不意味着任何等级。
En d'autres circonstances, de telles hiérarchies sociales ne devraient en fait pas être promues.
事实上，在不同情况下，这种社会的等级制度不应当得到支持。
On cherche à l'organiser de manière plus thématique qu'hiérarchisée.
目前正在努力确保网站结构按主题而不按等级编排。
Il a été souligné que la hiérarchie opérait de manière relationnelle et contextuelle.
委员们强调，等级个相关联的和有前后背景的方式而发挥作用的。
Ces obligations, qui sont continues et simultanées, n'établissent aucune hiérarchie entre les mesures.
上义务持续共时的义务，没有程度等级之分。
Le grand nombre d'emprunteurs non cotés pouvait lui aussi rendre difficile l'application de Bâle II.
另个挑战涉及无信用等级的借款人比例很大，执行《巴塞尔2号协定》构成困难。
Le Nigéria a souhaité éviter qu'une hiérarchie soit établie entre mécanismes régionaux et internationaux.
尼日利亚要求避免在区域和国际机制之间设立等级。
La prestation d'incapacité est une pension calculée sur la base d'une table d'évaluation des incapacités.
丧失劳动力险依据丧失劳动力等级鉴定表核发保险金。
Pour y parvenir, il faut travailler à tous les échelons, national, sous-régional, régional et international.
要想这样做，我们就需要在各级——在国家、次区域、区域和国际等级——作出努力。
L'indice de développement humain de l'ONU classe Antigua-et-Barbuda haut sur l'échelle du développement.
在联合国人类发展指数排名中，安提瓜和巴布达被列入高度发达等级。
Il faudrait plutôt privilégier la pratique des États.
关于国际法的等级问题，美国代表团也认为研究小组不应试图拟订个绝法规范的清单，而应当将该原则的全部内容留待国家实践后制订。
Cela ne peut se faire que là où existe une hiérarchie reconnue de valeurs.
只有存在套确认的价值等级时该做法才盛行。
Il importait aussi d'éviter de donner l'impression d'une « hiérarchie » des droits dans ce texte.
另外，避免在公约中出现权利“等级制”也很重要。
Le genre sexuel représente une catégorie relationnelle, hiérarchisée, historique et concrète.
性别个相的、等级的、历史的和具体的范畴。
Ce pourcentage varie de 14,1 à 0,0%, selon la zone de résidence des salariés.
根据雇员居住的地区缴纳等级不同的款额，从不必缴纳直至缴纳14.1%的款额。
Les structures hiérarchiques - familles, cartels, cupolas - ont pour la plupart disparu.
等级森严的结构，如家族、卡特尔和库波拉式结构，已大部分消失。
L'intention n'était donc pas d'établir une hiérarchie des sources de droit.
但意图并不要确定法律渊源的任何等级。
C'est pourquoi la hiérarchie reflétait un processus de développement du droit.
因此，等级体现了法律发展的过程。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cette information pléthorique permise par le numérique contribue aussi à abolir la hiérarchisation des informations.
这种数字化信息的过度使用，也促进了信息等级化的消除。
Sur le site, les livres sont classés par niveau.
在这个网站上，书籍按照等级进行分类。
Ce n’est pas un métier, mais une position hiérarchique.
这不是一个职业，是一个职业等级位置。
Le prix du billet est déterminé par le choix de la classe.
票价根据所选车厢的等级而定。
Les odeurs. Ça sent bon. - Et le niveau.
气味。好香。等级。
Et le niveau. Par exemple, cet élève a un bon niveau de français, d'accord ?
等级。比如，这名学生法语平很好。
Extrêmement hiérarchisée, cette société s'appuie sur la religion pour asseoir son pouvoir.
这个社会等级森严，依靠宗教来建权。
Et puis tout le monde se retrouve dans cette échelle-là.
然后大家都在这个等级。
Le Tiers Etat veut participer à la vie politique.
第三等级希望参与到政治生活当中。
Ces reportages sont classés par niveau, donc A1, A2, B1 et B2.
这些新闻报道被划分成不同的等级，如A1, A2, B1和B2.
Et surtout, vous allez voir que finalement connaître votre niveau, c'est peut-être pas le plus important.
你们尤其会明白，了解自己的等级，或许并不是最重要的事情。
Au niveau A2, on approfondit tout ça.
A2等级，我们会深化这一切。
Oui, pour des niveaux, qualifications, des qualités.
是的，等级、称号、品质。
Et puis espagnol niveau scolaire A2.
然后是西班牙语，学习等级A2.
Elle m’aimera de nouveau quand les idées de sa caste ne lui troubleront plus la cervelle.
要等到她那些等级观念不再搅乱她的头脑时，她才会再爱我。”
Le signe du Singe démontre un sens de l’humour de niveau 9 sur l’échelle de Richter.
猴子的生肖现出幽默感，里氏等级9级的幽默感。
L’avis d’alerte maximum fut alors lancé.
一时间，沿岸地区的飓风警报都升至最高等级。
Une chaise n’est pas une caste.
一张椅子并不是一个社会等级。
De 0 à 10, ou à 20, elles ressemblent à un classement des élèves de la classe.
0到10，或者0到20，分数好像在给班上的学生划分等级。
C'est donc à l'échelle européenne qu'un réseau de lutte et de surveillance a été mis en place.
因此这是欧洲等级的对抗网和监视被实行。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
如此。
篇 篇 
规范的限制条件并不意味着任何
个相关联的和有前后背景的方式而发挥作用的。
义务
平很好。
权
。
现出幽默感，里氏
