Le spectateur prit sa place au onzième rang.

那位观众在第十排就坐。

Le concours de la chanson française - 11ème édition est ouvert.

第十届国法语歌即拉开帷幕！

Il est le onzième.

他是第十名。

C'est le onzième été que Martin a passé avec toute la famille à côté de la mer.

这是马丁和家人在海边度过的第十个夏天。

D. Il a eu lieu àPrague.

第十次中欧领导人会晤在布拉格举行。

Quant à la France, elle est loin derrière, en 11e position avec 4 petites médailles d'or.

至于法国，则落后很多，以4小枚金牌位列第十位。

Ordre du jour provisoire et documentation de la onzième session de la Commission.

委员会第十届会议临时议程和文件。

Son organisation soutenait le projet du chapitre XI tel qu'actuellement structuré.

他的组织支持第十章草案目前的结构。

Il n'y a pas de droits à acquitter pour prendre part au Congrès.

参加第十届大会不需要付登记费。

Le programme de ces réunions est en cours d'élaboration.

在第十届大会上举行的附带会议的方案现正在起草中。

Le Programme apporterait également tout son soutien à la préparation du onzième Congrès.

环境规划署也支持筹备第十届大会。

Il concerne les sessions du Comité spécial tenues depuis la onzième session de la Commission.

本报告范围包括自委员会第十届会议以来特设委员会举行的各届会议。

Au cours de la période considérée, le Comité a tenu ses dixième et onzième sessions.

在本报告所述期间，委员会举行了第十届和第十届会议。

Au début de la onzième session, la Commission voudra peut-être élire le rapporteur.

委员会不妨在第十届会议开始时，选出名报告员。

Le règlement canadien a été mis à jour à partir de la onzième édition révisée.

加拿大条例是根据第十修订版18 增补更新的。

Elle invite la WAIPA à contribuer à la préparation de la onzième session de la Conférence.

委员会请该协会为第十届贸发大会的筹备工作作出贡献。

La Commission examinera les propositions demandées à sa onzième session.

委员会第十届会议按照该项要求审议这些方法。

L'article XI traite de la compétence des tribunaux qui peuvent connaître des actions en réparation.

第十条涉及法院审理索赔要求的管辖权。

Conformément à cette demande, il a été établi un résumé qui figure au chapitre XI ci-après.

根据这要求，编写了发言概述列入下文第十章。

Le onzième Congrès devrait envisager de proposer la négociation d'une convention contre la cybercriminalité.

第十届大会应考虑建议就项打击网络犯罪公约展开谈判。