Le second cadeau dévoila une bande dessinée, Le Nid du Marsupilami, de Franquin.

揭开第二份礼物上绘有图案的封带，那是Franquin的。

Ensuite, d'Ormescheville a l'autre rapport -l'expertise graphologique que nous connaissons -, dans lequel deuxexperts concluent à la culpabilité de Dreyfus, l'autre à son innocence.

多尔梅舍维尔拥有的第二份报告就是我们业已知道的那份笔：两位专家认德雷福斯有罪，另一位则判断他是无辜的。

À sa 18e séance, le Comité a adopté son deuxième rapport annuel à l'Assemblée générale.

在第18次会议上，委员会通过了提交大会的第二份度报告。

Le présent rapport, le deuxième de la série, fait suite à cette demande.

本报告是应这一要求提交的一系列报告中的第二份。

À l'issue de ces activités de réinsertion provisoire, les ex-combattants percevront une seconde somme.

在这些临时重返社会活动结束后，前战斗员第二份津贴。

Le deuxième projet de résolution a trait au risque de la prolifération nucléaire au Moyen-Orient.

第二份决议草案涉及中东核扩散的危险。

Le présent rapport est le deuxième présenté en application de cette résolution.

本报告是依照该决议提出的第二份报告。

Hydroproject affirme que ni la première ni la seconde factures n'ont été réglées.

Hydroproject说，第一份发票和第二份发票的款项都没有。

Les conclusions de l'examen du premier cadre de coopération avaient été incorporées au deuxième cadre.

第一份国家合作框架的审查结果已纳入第二份国家合作框架的制工作中。

Je présenterai des propositions plus détaillées dans mon deuxième rapport.

我在我的第二份报告中提出更加详细的建议。

De plus, d'après les auteurs, le jugement est muet sur la deuxième copie certifiée conforme.

提交人并称，裁决没有提第二份经认证的影印件。

Dans le second document, la réponse à cette question était affirmative.

第二份文件对此问题的答复是肯的。

Voir note de bas de page 152 du deuxième rapport «F3» et par. 593 à 596 dudit rapport.

见第二份“F3”报告注152和第593至596段。

Voir les paragraphes 265 et 266 du deuxième rapport “F3”.

见第二份“F3”报告第265段和第266段。

Indiquées par le GIEC dans son deuxième rapport d'évaluation.

按照气专委第二份评估报告中的规。

Le présent rapport est le deuxième à être publié dans le cadre de ce projet.

本报告是会合一致项目下分发的第二份报告。

Le deuxième rapport est en cours d'élaboration.

目前正在起草第二份报告。

Les spécialistes du règlement des sinistres recrutés par la KNPC ont établi le second.

KNPC的核算人编写了第二份报告。

Enfin, la Sous-Commission a prié la Rapporteuse spéciale d'établir un deuxième rapport intérimaire.

最后，小组委员会请特别报告员编写第二份进展报告。

Le rapport qui suit est le deuxième à être présenté en application de cette résolution.

这是根据该决议提交的第二份报告。