Elle ne sera jamais communiquée à des tiers.

它将永远不会被泄露给第三方。

Le chatting calme et détendu qui s'est passé sur un IM entre nous ne s'est concentré que les raison de mon amour d'impasse malheureuse comme s'il ne s'agissait qu'une histoire légendaire d'autrui.

平静地在QQ上跟那位聊天，两人轻松的语气探讨我狗血的失恋的原因，仿佛只是在诉说一个不相关第三方的猎奇故事。

Je ensemble de l'entreprise de l'industrie expérimentés élite cohésion "rapide, à l'heure, sûrs, un service personnalisé," Long Xun, la création d'un nouveau tiers des entreprises de logistique.

我公司集合行业内的有丰富经验的精英，凝聚“迅速，准时，安全，个性化务”的迅龙精神，成立了全新的第三方企业。

Tianjin Amis des trois transitaires, Ltd est un ensemble de l'aviation, les chemins de fer, les routes, l'emballage, l'entreposage dans un tiers des entreprises de services logistiques.

天津三代理有限公司是一家集航空、铁路、公路、包装、仓储为一体的第三方务性企业。

Global Logistics Ltd Robinson (CHRW) a été fondée en 1905, l'Amérique du Nord est la troisième partie logistique feu la plupart des entreprises de logistique.

罗宾逊全球有限公司（CHRW）创建于1905年，是北美最火的第三方后公司之一。

Entreprises en 2003 a introduit ISO9001: 2000 du système de gestion de la qualité a été adopté par la certification par tierce partie.

企业在2003年开始推行ISO9001：2000质量管理体系，已通过了第三方认证。

Est spécialisée dans le tiers intermédiaire des services intégrés de logistique, principalement engagée dans la livraison express internationale, le fret aérien domestique d'affaires.

是专业从事第三方综合居间务的公司，主要经营：国际速递，国内业务。

Par le tiers autorités à évaluer l'état réel de crédit aux entreprises, les membres de la foi exclusive identité d'entreprise!

由第三方权威机构来评估企业的资信实态，诚信通会员独享企业身份认证!

La clause de médiation prévoit de recourir à une tierce personne ou à un tiers organisme dans le même but.

依靠第三方或者通过第三方仲裁人来实现这个目的。

Fenghua tels que la qualité de vie grâce à ISO90001: 2000-Bretagne la troisième partie Moody International Certification.

丰华视质量如生命，并通过ISO90001：2000英国摩迪公司的第三方国际认证。

Il s'agit ici d'une agrégation d'informations et non d'une simple recherche classique, qui aboutit toujours sur un site tiers.

以前的搜索方法总是会让用户链接到第三方的网站。

L’événement, unique au Canada, est la plus grosse activité produite pour la Fondation Rêves d’enfants par une tierce partie.

这项在加拿大独一无二的活动是由第三方组织的、旨在为儿童梦想基金会募捐的最大型活动。

Cette garantie d'éviction couvre les troubles de fait ou de droit que pourraient occasionner les tiers au contrat.

该担保驱除了在事实问题上的掩盖或者是为了合同提供第三方的可能性。

Le produit de la structure projet, ainsi que l'usage de la certification de faire le rapport (le troisième).

对产品的结构以及工程用做认证报告（第三方）。

Il a été jugé illogique de fonder la protection des tiers sur l'existence d'un document.

与会者提出，以书证的存在作为保护第三方的条件，是不合逻辑的。

S'agissant de la Convention, le risque de contestation par des tierces parties apparaît faible.

在《气候公约》之下，发生第三方提起诉讼的可能性看来不高。

Un tiers fournisseur de services d'enchères électroniques inversées demande généralement une commission pour ses prestations.

第三方电子逆向拍卖务提供商通常收取务佣金。

Ce mécanisme fonctionne donc en fait comme une dépossession, par le biais d'un tiers.

就其本身而言，这在功能上等同于通过第三方的代理机构放弃占有权。

Si le constituant garde la propriété apparente, les tiers ne sont plus protégés.

如果让与人保留表面所有权，第三方就得不到保护。

La publicité a trait aux effets de la sûreté sur les tiers.

公示所涉及的是担保权的第三方效力。