La Licence est le premier grade de l’enseignement supérieur européen.
学士学位是欧洲高教育体制的第一阶段。
La première phase du Programme d'action est en cours.
《薪酬和就业平计划》的第一阶段目前在执当中。
L'équipe spéciale no 4 a présenté les résultats de la première phase de ses travaux.
最后，第四任务组介绍了第一阶段工作的成果。
La première phase de dénucléarisation a été réalisée avec succès.
无核化第一阶段工作已经成功完成。
Au cours de la première phase, il est prévu de créer un logiciel de réseau.
在第一阶段，计划开发网络软件。
La première phase, qui consiste à démobiliser les forces irrégulières, avance de façon satisfaisante.
规武装部队员方案的第一阶段在取得令人满意的进展。
À la fin de l'année, la première phase était terminée.
到该年年底，计划的第一阶段已经完成。
Plus de 16 % des demandeurs d'emploi de catégorie 1 appartiennent à des minorités.
第一阶段的求职者中来自少数族裔的超过16%。
Avant de conclure, permettez-moi d'aborder le deuxième cycle de la première phase des discussions officieuses.
在结束发言之前，我想谈一下第一阶段讨论的第二轮讨论。
La phase I (la formation des formateurs) est terminée dans tous les pays étudiés.
在所有受访国家中，第一阶段的培训（即对培训员的培训）工作业已完成。
Elle a rempli ses obligations au titre de START avant terme.
俄罗斯已经提前履了第一阶段削武条约的义务。
Les résultats obtenus et les enseignements tirés de cette première phase en faciliteront l'élaboration.
第一阶段取得的成果和获得的经验教训将有利于深入阐述这项全面计划。
La première phase de l'exploration des fonds marins consiste à établir des cartes bathymétriques.
海底勘探的第一阶段是绘制测深图。
Le programme d'intégration des forces armées s'est en effet interrompu après sa première vague.
实际上，武装部队的统一方案在第一阶段过后已经中断。
Certains services retenus à l'étape 1 pourront aussi être adoptés.
还可采用第一阶段中确认的INFOCAP选定服务。
La phase I du programme intégré élaboré pour Sri Lanka a été menée à bien.
该国综合方案的第一阶段已顺利完成。
La phase I comporte un atelier de formation d'instructeurs.
第一阶段包括举办一个“培训教练”讲习班。
Le coût total de la première tranche de travaux est estimé à 3,5 millions de dollars.
第一阶段工程的费用估计为350万美元。
On s'est largement accordé à dire que la première phase avait été un succès.
人们广泛认为第一阶段会议取得了成功。
Le premier tronçon du Mur, de 180 kilomètres de long, est achevé.
围墙的第一阶段已建完，全长180公里。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et ça, ça marque la première étape de la spécialisation française dans le luxe.
这标志着法国进军奢侈品领域的一阶段。
Première étape, les bureaux de la Commission.
一阶段，委员会办公室。
Il y a une première phase de travaux qui est en cours.
一阶段的工作正在进行中。
Cette première phase des travaux est marquée par de nombreux arrêts de chantier.
一阶段的工作以多次停工为标志。
L'année précédente, déjà, Reichelt a jeté un mannequin du premier étage.
去年，赖歇尔已经从一阶段扔了一个体模特做尝试。
Donc, c'était son objectif pour la première étape.
所以，这是他一阶段的目标。
On entre dans la première phase.
们进入一阶段。
Finalement, cet ancien front de la première phase des conquêtes est vraiment mis à l'arrêt.
终于，这条一阶段征服的老战线真正停了下来。
Ce plan est hérité de la première phase de construction du réseau ferroviaire au XIXe siècle.
该计划继承自19世纪铁路网建设的一阶段。
La première phase, dite phase de croissance, ne dure qu'une trentaine de jours pour les sourcils.
一阶段称为生长期，眉毛的生长期只持续大约三十天。
La première phase, c'est la montée d'un climat de tension qui est installé par l'agresseur, par le conjoint violent.
一阶段是紧张气氛的加剧，是由侵略者，暴力的配偶造成的。
Le test de mobilisation semble en tous cas probant pour les syndicats, qui parlent d'une " première étape réussie" .
工会说游行是“一阶段的成功”，无论如何，游行看起来是很有说服力的。
La première étape de la mission Artemis servira à vérifier le missionnement du vaisseau Orion.
- 阿尔忒弥斯任务的一阶段将用于验证猎户座飞船的任务。
Au Népal, la première phase des élections nationales et locales a commencé.
在尼泊尔，全国和地方选举的一阶段已经开始。
La première étape a été remportée par la Néerlandaise L.Wiebes.
一阶段由荷兰 L.Wiebes 赢得。
Il s’appelle Mike Teunissen et il a remporté au sprint la première étape à Bruxelles.
他的名字是Mike Teunissen，他在布鲁塞尔的短跑比赛中赢得了一阶段。
La première phase de la guerre dure 10 ans, et ressemble à une guerre d'usure.
战争的一阶段持续10年，看起来像是消耗战。
Avec cette nouvelle formule, l'idée est d'étirer la première phase.
使用这个新公式，们的想法是扩展一阶段。
Et donc la première étape de cette visite, c'est Israël, pays ami des Etats-Unis.
所以这次访问的一阶段是美国的友好国家以色列。
Une première étape de 110 kilomètres sur le parcours de Touba-Man, dans l'ouest du pays.
一阶段110公里的路线图巴曼，在该国西部。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
教育体制的第一阶段。
短片合集 
短片合集 
计划》的
在执
员方案的
讨论的第二轮讨论。
一阶段
体模特做尝试。
文
们进入
一阶段
