Je donne maintenant la parole au premier orateur inscrit, l'Ambassadeur Leonid Skotnikov.
我现在请名单上第一发言者列昂尼德·斯科特尼科夫大使发言。
Le premier orateur est le représentant de l'Allemagne.
名单上第一是德国代表。
Le premier orateur sur ma liste est l'Ambassadeur Brasack, de l'Allemagne.
名单上第一发言是德国贝尔拉·布拉萨克大使。
Cette période a également vu l'élection de la première femme présidente du pays.
在这一时期还选举产生了印度尼西亚第一统。
En particulier, nous tenons à complimenter l'Ambassadrice Mtshali, notre première Présidente en exercice.
我们尤其要赞扬作为第一和在主席姆查利大使。
Elles représentaient alors 3,0 % des candidats de 1re place (tableau 3).
她们占排名第一候选人3.0%（表3）。
Nous nous réjouissons que le premier Président de cet important organe soit une femme.
我们感到高兴是，这个重要机构第一议长是一妇。
Je donne la parole au premier orateur, qui est l'Ambassadeur de Cuba, M. Carlos Amat Fores.
我请第一发言人古巴大使卡洛斯·阿马特·福雷斯大使发言。
Il a dit qu'il était le premier autochtone à assumer la présidence du Parlement.
他说，他是第一担巴拿马议会议长职土著人。
Je donne maintenant la parole au premier orateur, l'Ambassadeur de France, M. François Rivasseau.
现在我请第一发言人法国大使弗朗索瓦·里瓦索发言。
Le premier orateur est S. M. Joseph Mutaboba, Chef de la délégation du Rwanda.
第一发言者是卢旺达代表团团长约瑟夫·穆塔博巴先生阁下。
Récemment, la première femme yéménite a été nommée ambassadeur auprès du Royaume ami des Pays-Bas.
不久前，命了驻友好荷兰王国第一也门大使。
Mme Halimah est la première syndicaliste à laquelle ce prix a été décerné.
Halimah夫人是第一被授予该奖项工会会员。
Le premier expert a brièvement décrit l'approche adoptée par l'Agence canadienne de développement international.
第一专题小组成员突出说明了加拿大国际开发署所采取做法。
Je tiens également à la féliciter d'être la première femme africaine à diriger un État.
我还要祝贺她成为非洲第一性领导人。
Je donne à présent la parole au premier orateur inscrit, l'Ambassadeur du Japon, M. Yoshiki Mine.
现在请名单上第一发言者，尊敬日本大使美根庆树先生发言。
Le premier membre du jury recommande à son supérieur hiérarchique l'auteur pour le poste analytique.
小组第一成员向主管建议命提交人担分析师职。
Le premier orateur est le représentant du Canada.
第一发言者是加拿大代表。
Pour 45 d'entre eux, dont 17 PMA, c'est la première et principale source de recettes.
在其中45个国家，旅游业是占第一出口收入产业，其中包括17个最不发达国家。
Je donne maintenant la parole au premier orateur, M. Masood Khan, Ambassadeur du Pakistan.
我现在请第一发言者，巴基斯坦大使马苏德·汗先生发言。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cette période d’agitation intense verra émerger le premier des grands empereurs romains.
这段剧烈动荡的时期出现了第一位伟大的罗马皇帝。
La première YouTubeuse que je veux vous présenter c'est Solange te parle.
我想向绍的第一位博主是Solange te parle。
C’est le premier utilisateur de pesticides en Europe, et le troisième au monde.
法国是欧洲第一位、世界第三位农药使用者。
Bonjour et bienvenue sur Youcook, voici le tout premier invité William !
大家好，欢迎来到YouCook，这是我的第一位嘉宾William！
Voici les matières premières que Mourinho aura utilisé ce soir.
这就是莫里琳今晚使用的第一位的原料。
Il alla d’abord chez son premier protecteur le bon abbé Chélan.
他首先到了他的第一位保护人善良的谢朗神甫家里。
Le résultat est que nous continuions à mettre au premier plan nos sentiments personnels.
果是，大家仍旧像往常一样把个人的感受放在第一位。
Combien croyez-vous ? … Non, changez le premier chiffre.
“您猜多少钱？… … 不，第一位数不对。”
Vous étiez à ce moment-là le premier dirigeant d'un grand pays occidental à venir à Beijing.
您是那 时第一位访华的西方大国领导人。
Joseph Jenkins Roberts, qui avait été le premier gouverneur noir de la colonie, est élu président.
约瑟夫-詹金斯-罗伯茨，曾是该殖民地的第一位黑人督，被选为。
Première femme interviewée : C’était beaucoup plus commerçant plus... plus agréable quand même. Maintenant ça devient triste.
受采访的第一位女性：以前这里很繁华… … 很热闹，但是现在变得很冷清。
Cette célébration de la dignité paysanne, Van Gogh ne l’invente pas : il l’emprunte à Jean-François Millet qu’il admire.
他尊敬的前辈，让- 弗朗索瓦·米勒，是第一位先驱。
C’est bien cela, dit-il ; il est évident que l’intelligence est dans toute sa force et dans toute son étendue.
“他说得一点不错，”第一位公证人说道，“他的脑子看来根本没问题，这是显而易见的了。”
Il est déjà chargé de défendre la première femme à avoir saisi la justice sur ce problème.
他已经负责为第一位就这个问题采取法律行动的女性辩护。
Pasteur a été le premier véritable microbiologiste.
巴斯德是第一位真正的微生物学家。
Par rapport aux apports nutritionnels, je m ettrait en 1ère position le poivron.
- 关于营养摄入，我排在胡椒的第一位。
Et là aussi, la Finlande se hisse à la première place.
在这方面，芬兰也上升到第一位。
A 88 ans, il devient le premier président de l'histoire du pays démocratiquement élu.
88岁时，他成为该国历史上第一位民选。
Mucha, c’est le premier artiste publicitaire.
穆查是第一位广告艺术家。
Cléante - C'est vous gui allez sur les miennes, et je suis le premier en date.
克莱昂特 - 这是要跟我抢，而且我可是排在第一位的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
发言者列昂尼德·斯科特尼科夫大使发言。
贝尔拉·布拉萨克大使。
统。
主席
候选人
绍的
果是，大家仍旧像往常一样把个人的感受放在
。
受采访的
。
这是要跟我抢，而且我可是排在
