En une seule nuit, ils lui avaient fait perdre toute chance de remporter la coupe des Quatre Maisons. Comment pourraient-ils jamais rattraper un tel handicap ?

仅仅一个晚上，就摧毁了格兰芬多赢得学院所有希望。哈利觉得心里一子空落落。这样大损， 还有没有可能弥补呢?

Il ressentait également un étrange sentiment de vide, un peu nauséeux, qui n'avait rien à voir avec la fatigue mais plutôt avec la lettre dont les morceaux noircis se consumaient à présent au milieu des flammes.

还感到内心有一种空落落、不舒服异样感觉，这感觉跟疲劳没有关系，而跟此刻在炉火里卷成黑色灰烬那封信大有关系。