有奖纠错
| 划词

Pour les honorer, il leur a été décerné le prix des « Justes parmi les nations ».

这些人被授予“各民族中正直人”称号

评价该例句:好评差评指正

Elle n'utilise que le titre d'ambassadeur de bonne volonté.

工发组织仅使用亲善大使称号

评价该例句:好评差评指正

Le terrorisme est défini par des actes, et non par la description de l'auteur.

恐怖主义由肇事者行为,而不是称号来确定。

评价该例句:好评差评指正

Cinq femmes ont obtenu le titre de « Héros de l'Ouzbékistan ».

有五名妇女被授予“乌兹别克斯坦英雄”称号

评价该例句:好评差评指正

Le titre de femmes sportives et d'hommes sportifs de l'année est décerné chaque année.

每年都颁发年度“体育妇女”和“体育男人”称号

评价该例句:好评差评指正

Nous sommes fiers que parmi les 20 000 personnes qui ont reçu cette distinction on comptait 6 000 Polonais.

们感到是,在获得这个称号20 000人中,有6 000波兰人。

评价该例句:好评差评指正

C'est la communauté internationale qui les qualifie ainsi, il ne s'agit pas d'un caprice de notre gouvernement.

正是际社会给予它们这样称号,而不是政府一时念头。

评价该例句:好评差评指正

Sur les 26 222 experts-comptables membres du SAICA titulaires du diplôme sud-africain, 5 942 (soit 26,6 %) exercent actuellement à l'étranger.

目前,在26,222名拥有南非特许会计称号会计协会会员中有5,942名是常驻

评价该例句:好评差评指正

Pourcentages calculés sans tenir compte des candidats préapprouvés, dont on ne savait pas lesquels étaient internes ou externes.

所计算百分比不包含列入名册候选人,因为他们没有内部/外部称号

评价该例句:好评差评指正

Cela a conduit certains de nos clubs et athlètes nationaux à remporter des médailles et des championnats d'importance.

这还使一些全性俱乐部和运动员赢得奖牌和冠军称号

评价该例句:好评差评指正

Le label international « Hôpital Ami des Bébés » a été attribué par l'OMS et l'UNICEF à 15 établissements de santé.

医疗机构获得了世卫组织和儿童基金会授予际公认“爱婴医院”称号

评价该例句:好评差评指正

Le cachet sur l'enveloppe porte l'inscription fragmentaire « 6.V.92 12-18 Japan HOKKAIDO WAATSU », qui désigne un bureau de poste japonais.

信封上邮戳是“6.V.92-12-18日本北海道WAATSU”,日本邮局称号一部分。

评价该例句:好评差评指正

L'adoption de cette technique avec certaines variations a permis d'augmenter le nombre de toilettes dans de nombreuses régions d'Afrique et d'Asie.

这种称号各异通风改良坑式厕所有助于增加非洲和亚洲许多地方环卫涵盖率。

评价该例句:好评差评指正

Le Collège royal des obstétriciens et gynécologues du Royaume-Uni et le Collège américain des obstétriciens et gynécologues l'ont également nommé membre honoraire.

大不列颠及北爱尔兰联合王皇家妇产科医学会以及美妇产科医学会也授予他名誉会员称号

评价该例句:好评差评指正

Naples a également décerné le titre de citoyenne honoraire à une dirigeante sahraouie que le Marc avait jetée en prison pour ses idées.

那不勒斯还授予一位因思想观念而被摩洛哥关押撒哈拉领导人荣誉公民称号

评价该例句:好评差评指正

Les membres de l'entourage des chefs d'État et de gouvernement recevront une carte d'identité spéciale correspondant à leur fonction, sur présentation d'une demande écrite.

在事先收到申请后,将按照家元首或政府首脑随从人员称号向其发放相称地面通行证。

评价该例句:好评差评指正

L'octroi de cette distinction à M. Goldblat témoigne du ferme attachement de l'Italie au désarmement et à la non-prolifération à tous les échelons de ses institutions.

向戈德布拉特博士授予这一称号表明,意大利坚决致力于在各级机构推动裁军和不扩散事业。

评价该例句:好评差评指正

Le Bureau des affaires foncières dispose peut-être de titres de propriété pour chacun des biens désignés, mais les titres laissés au Bureau n'ont pas été indexés.

土地局也可能会有显示各所有权称号登记所有人地契,但是土地局手中所有权地契没有索引。

评价该例句:好评差评指正

Ils choisissent au contraire de continuer à profiter des avantages que leur confèrent le titre usurpé de « République de Chypre » et leur appartenance unilatérale à l'Union européenne.

相反,其选择是,继续享有篡夺“塞浦路斯共和称号及其单方面欧洲联盟成员地位带来好处。

评价该例句:好评差评指正

L'article 2 stipule que les chartes relatives à l'octroi de titres de noblesse qui excluent les femmes ou qui accusent une préférence pour les hommes sont sans effet.

第2条规定授予贵族称号时排除女性或显示出男性优先章程无效。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


铲软, 铲软刀, 铲勺, 铲石机, 铲蹚, 铲土, 铲土机, 铲挖材料, 铲形的, 铲削,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Français avec Pierre - 词汇表达篇

Oui, pour des niveaux, qualifications, des qualités.

是的,等级、、品质。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Ouailles ; manière polie de dire oies.

“羔羊,猪崽的文雅。”

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Cette appellation vient de la Révolution.

这种革命。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Elle est la première Française à avoir remporté 4 titres de championne de France dans toutes ces disciplines.

她是在所有这些项目中荣获法国冠军的首位法国女子。

评价该例句:好评差评指正
巴黎奥赛博物馆

L'immense succès de cette œuvre si souvent reproduite dans les livres lui vaudra le surnom de peintre des paysans.

作品获得巨成功,在多部书中再版,使他获得了农民画家的

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Oh ! qu’importe ? répondit Monte-Cristo, s’il a rendu à l’État des services qui lui aient mérité cette distinction.

“那有什么关系,”基督山说道,“假如他对国家有贡献,佩得上这的话。”

评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

Il faut que tu complètes une liste de 5 items pour obtenir le titre " vrai gars du nord" .

你必须完成5个指标,才能获得 " 真正的北方人 " 的

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年4月合集

L'établissement danois vient de récupérer son titre de meilleur restaurant du monde décerné par une influente revue britannique.

这家丹麦餐厅恢复了由一家颇具影响力的英国杂志授予的世界最佳餐厅

评价该例句:好评差评指正
Golden Moustache

Elle s'appelle Daenerys. Khaleesi c'est son titre honorifique.

她的名字叫丹妮莉丝。Khaleesi是他的荣誉

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年3月合集

Et cette désignation, elle est très révélatrice également. Pourquoi pas traité de paix par exemple ?

而这个,也非常具有启示性。例如,为什么不对待和平呢?

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年7月合集

Il n'a pas d'expérience en Europe mais a remporté le titre de champion d'Argentine cette année.

他没有欧洲联赛的经验,但今年赢得了阿根廷冠军的

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年9月合集

Un mot de football pour refermer ce journal avec le titre d'entraineur de l'année attribué à Didier Deschamps.

足球方面,迪迪埃·德尚被授予年度最佳教练此结束今天的新闻报道。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年4月合集

François, l'actuel souverain pontife, a invité son prédécesseur Benoit XVI qui possède à présent le titre de pape émérite.

弗朗索瓦,现任主权教宗,邀请了他的前任本笃十六世,后者现在拥有荣休教宗的

评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

Mais tu reçois pas le titre " vrai gars du nord" juste parce que t'es né là : non, non, non.

但不会因为你出生在那里就得到 " 真正的北方人 " 的:不,不,不。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Ensuite, contactez plusieurs entreprises et exigez un devis détaillé, précisant les matériaux utilisés et la qualification Reconnu Garant de l’Environnement pour le professionnel.

然后,请联系多家公司,要求它们提供详细的预算表,写明使用材料,若是专业公司,则需指明“Reconnu Garant de l’Environnement”这一资格

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

L’un d’eux, sir James Jejeebhoy, a été anobli par le gouvernement anglais, et Mrs. Aouda était parente de ce riche personnage qui habitait Bombay.

其中有一位詹姆斯·杰吉荷依爵士曾被英国政府授予贵族。这位杰吉荷依富翁跟艾娥达夫人是亲戚,现在住在孟买。

评价该例句:好评差评指正
Kiosque, C'était il y a

Après la prouesse de son vol orbital, Gagarine est accueilli en triomphe à Moscou et reçoit le titre de héros de l'Union soviétique.

在他的太空之行的壮举后,加加林在莫斯科被民众夹道欢迎,并获得了苏联英雄的

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Même, le matin, il se leva à la lampe, il voulut accompagner son ami au chantier, gravement, honorant en lui l’ouvrier vraiment digne de ce nom.

早上,天还没亮朗蒂埃就起了床,打算送古波去工场,并且十分庄重地说他希望古波能对得起做工人的

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Oui, Mac Nabbs, à un yard près. Croyez-vous qu’un pareil pays ait le droit de prendre la qualification de « continent » que le document lui donne ?

“确有那么,少校先生,最多不过一码之差罢了。文件上写明了‘陆’两字,你总该相信这片陆地有资格接受‘陆’的吧?!”

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Il lui permit, comme un titre, de faire pénétrer l’image d’Odette dans un monde de rêves où elle n’avait pas eu accès jusqu’ici et où elle s’imprégna de noblesse.

这个词就跟一个头衔一样,使他把奥黛特的形象带进了一个她前无由进入的梦的世界,在这里身价百倍。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


阐述理论, 阐述某学说, 阐述者, 阐说, 阐扬, , , , , 忏悔,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接