Les tables rondes sur les jeunes ont appelé cela « des engagements qui comptent ».
关于青年人问题圆桌讨论会将它称为“作出有意义承诺”。
Ce phénomène incontrôlé et improductif est connu sous le nom de « pêche fantôme ».
这种不受控制、不产效益过程称为“幽灵捕捞”。
On appelle ces zones de transition des écotones.
这些过渡层称为群落交错区。
En effet, ceux qui sont ainsi désignés sont d'ordinaire aussi appelés autrement.
尤其是，人们通常也会用其他名称来指称被称为金戈威德行为人。
Selon les mécanismes utilisés, ces procédés sont appelés soit biodétoxification, soit biopurification ou biofixation.
根据所采用机理，这些工艺可称为毒、净化或者修复。
Le Premier Ministre, M. Sharon, qualifie l'évacuation de Gaza de « vitale » pour Israël.
沙龙总理把从加沙撤出称为对以色列“至关重要”。
On continue de démolir des logements au prétexte qu'ils ont été construits sans permis.
这种被称为“行政”房做法仍然很普遍，特别是在耶路撒冷。
Ils sont désignés comme pays primordiaux dans le présent document.
这类国家在本文件中被称为枢轴国家。
L'ONU doit recouvrer sa mission. Elle doit être « Nous les peuples », ou elle cessera d'être.
联合国必须恢复其使命，必须称为“我……人民”组织，否则就不复存在。
La procédure dite de prise de décision militaire (MDMP) s'applique au sein de l'armée de terre.
在陆军内，这一过程被称为军事决策过程。
Huit pays des Caraïbes orientales, baptisés Îles du Vent et Sous-le-Vent, possèdent une monnaie commune.
我们在加勒比地区东部8个国家，即称为上风群岛和列华群岛8个国家有共同货币。
On parle souvent d'une « fuite des compétences » ou « fuite des cerveaux ».
这种现象经常被称为“技术外流”或“人才外流”。
De nombreux pays scandinaves contribuent également au projet, qui a été renommé Polar View.
现被称为“极地观察”该项目还受益于一些斯堪那维亚国家参与。
C'est pourquoi nous avons créé une vision dénommée « Madagascar, naturellement! ».
为此目，我们制定了一个远景规划，称为“马达加斯加与自然”。
Pour le suivi et l'évaluation de l'état de l'environnement, l'OSS utilise un «tableau de bord».
撒萨观测站用来评估和监测环境方法称为“仪表盘”。
L'organisation terroriste Hamas a revendiqué la responsabilité de cette attaque.
恐怖组织哈马斯声称为此次攻击负责。
Un comité interministériel a été créé sous le nom de Comité d'admission des réfugiés.
已设立了一个部长委员会，称为难民资格委员会。
La tige à énergie cinétique serait l'un des types de ces sous-munitions.
其中一种子弹药称为“动力能量棒”。
Un groupe thématique distinct à l'intention des femmes fait partie de ce programme.
在以前报告中它被称为活动小组。
Son hebdomadaire, Shinfujin Shimbun, compte 300 000 abonnés.
它出版称为Shinfujin Shimbun机关报周刊，订阅者30万人。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L'avocat, par exemple, moi j'appelle ça le baume des intestins.
比如说牛油果，我把称为清肠果。
Toulouse, capitale de la région, est surnommée, à juste titre, la ville rose.
该地区首府图卢兹被称为粉红之城。
Abidjan était même surnommée le Manhattan de l’Afrique occidentale.
阿比让甚至被称为西非的曼哈顿。
Notre-Dame de Paris n’est point, ce qu’on peut appeler un monument complet, défini, classé.
巴黎圣母院丝毫不能，称为一座完的建筑，也无法是属于什么类型。
Certains migrants quittent leur pays, ce sont les réfugiés.
有的移民者逃离他们的国家，称为难民。
Fausse alerte chef ! C’est un virus humain appelé rhume.
虚假警报，老大！这是一种人类毒，称为感冒。
Il y a longtemps, les océans étaient peuplés d'organismes unicellulaires violets appelés archées.
很久以前，海洋中充满了紫色的单细胞生物，称为古细菌。
A défaut d'être champion, tu sauras la risée de tout le quartier!
如果没能称为冠军，你就会变区的笑柄！
Ces espaces ouverts, sont également appelés place de chant.
这些空地，也被称为歌唱场所。
Parce que les mots qui précisent comment est le ballon s'appellent des adjectifs qualificatifs.
因为具体说明该球样子的单词被称为品质形容词。
Parce que tout ce qui n'est pas Paris, on appelle ça la province.
所有不是巴黎的地区，我们都称为外省。
Eh bien, parce que ce métal, c'est ce qu'on appelle une valeur refuge.
因为这种金属，被称为避险资产。
On appelait la région où la France est actuellement (une partie) la Gaule.
当时，人们把现在法国所处区域称为高卢（一部分）。
Cette période est appelée la première période intermédiaire.
这时期称为第一中间时期。
Le hasard. Quand tu fumes, la drogue, là, ça s'appelle le ?
Le hasard。当你吸毒时，我们称为？
Au contraire, les affaires que nous appelons de droit commun diminuent.
" 恰恰相反，我们称为普通法的有关案件正在减少。
Dans les meilleures compagnies, on appelle ça pisser à l’anglaise.
在上流社会里，人们把这种小把戏称为英国式的小解。
C’est la raison qui fait qu’on les appelle les enfants invisibles.
这就是他们被称为看不见的孩子的原因。
C'est d'ailleurs pour ça qu'on l'a surnommé le " Financier du génocide" .
这就是为什么他被称为 " 种族灭绝的资助者" 。
Je crois que c'est très enrichissant, je parle ça de la réussite.
我认为这一切很充实。我把这称为功。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
圆桌讨论会将它称为“作出有意义承诺”。
效益
毒、
的建筑，也无法
毒，
区的笑柄！
