Elle me plaît beaucoup, la nouvelle secrétaire.

我对新来的很满意。

La société française allait être l’historien, Je ne devais être que le secrétaire.

法国社会将成历史学家，我只应该当他的。

J'ai reçu le dossier via ma secrétaire.

我通过收到了文件。

Marthe Gonflers est une secretaire qui aime beaucoup la bonne cuisine.

马特贡弗雷是一位爱好烹调的。

Quand est-ce que le secrétariat est ouvert?

“处什么时候成立的？”对吗？？

Le secrétaire général va prononcer une allocution de bienvenue .

长将致欢迎词。

Je l’entendis le directeur dire quelque chose à sa secrétaire.

我曾听到经对他的说了什么。

William Pitt exercera ses fonctions de secrétaire d’Etat jusqu’en 1806.

威廉•特担任国务一职直到1806年。

Il me prépose au secrétaire du patron .

他任命我总裁。

J'apprends la terminologie médicale avant de postuler à un poste de secrétaire médical.

在申请医疗一职前，我学习医学术语。

La secrétaire a commandé des stylos rouges et des stylos verts.

订购了红色的及绿色的钢笔。

Je vous mets en communication avec le bureau de son secrétaire.

我给您接他的办公室。

Un secrétaire parlant plusieurs langues vaut son poids en or.

一个会说几种外语的是重金难买的。

Troisièmement, nous apprécierions que le Secrétaire général fasse des exposés réguliers à l'Assemblée générale.

第三，我们欢迎长定期向大会通报情况。

Le Secrétariat est convenu d'examiner la liste et de prendre les mesures nécessaires.

处同意审查这份清单并采取适当行动。

Je voudrais également remercier le Secrétaire général, M. Ban Ki-moon, de sa présence parmi nous.

我还愿感谢潘基文长出席会议。

Il s'est déclaré très préoccupé par l'escalade de la violence dans les territoires occupés.

长说，他对被占领土上的暴力行升级深感关切。

Des groupes de travail thématiques ont été constitués sous la direction de hauts conseillers iraquiens.

联合国、世界银行和其他发展伙伴临时向契约处提供了行政和技术援助。

Le Secrétariat n'a pas non plus mentionné de date de publication.

处也没有表明发表报告的日期。

Ces accords sont exposés aux paragraphes 160 à 163 du rapport du Secrétaire général.

长报告第160至第163段介绍了分摊费用安排。