C'est un endroit mythique de Biarritz avec sa magnifique Côte des Basques.

它是比亚里茨的一个神话般的地方，拥有美丽的巴斯克海岸。

Ils m’ont tout de suite mise devant des films mythiques, et ça m’a fait rêver.

他们立刻把我带到神话般的电影面前，这让我有梦。

Toi, tu me prends trop pour un mytho euh ?

你把我当成神话？

Me voici devant une créature mythologqiue, mi-femme, mi-cygne.

我现在站在一个一半是女子一半是天鹅的神话生物前。

Non, car la mythologie rassemble des légendes.

不，因为这是汇集传说的神话。

A la Renaissance, les artistes s’inspirent de la mythologie. Botticelli peint ici Vénus.

在文艺复时期，艺术家受神话的启发。波提切利在这个作品里画维纳斯。

Des funérailles qui consacrent la renaissance du mythe gaullien.

葬礼上再现戴高乐神话。

Ce sont des monuments pour moi que je n'aurais jamais pensé approcher.

他们对我来说是神话般的存在，我从能接近他们。

Mais pendant 5 ans, il forme un des couples mythiques du 7e art.

但在接下来的5年里，他们成为第七艺术中神话般的情侣之一。

Pour d'autres, le mystère n'est pas élucidé et le mythe persiste.

对于其他人来说，这个谜团还没有解开，神话仍然存在。

La mythologie réunit les mythes d'un peuple ou d'une civilisation.

神话汇集一个民族或一个文明。

Le Oxford English Dictionary range Kilroy dans la case des personnages mythiques.

牛津英语词典将Kilroy列入神话人物的行列。

Le Vendée Globe, une course mythique, la plus prestigieuse des courses à la voile.

旺代单人不靠岸航海赛，一个神话般的比赛，是帆船运动中最负盛名的比赛。

Eh bien oui, je crois qu'aujourd'hui, je vais briser un mythe.

是的，我觉得今天我要打破一个神话。

C’est vraiment une caverne d’Ali Baba qui s’ouvre pour un visiteur intéressé.

这是一座名副其实的神话宝库，向所有感趣的参观者开放。

Ce mythe nourrit également l'imagination des artistes.

这个神话也养活艺术家们的象。

Dans la mythologie grecque, les vampires existent aussi.

在希腊神话中，也存在吸血鬼。

Il pense que comme l'animal est légendaire, l'enfant rentrera dans la légende.

他们觉得，既然这动物是神话里的，他们孩子也会进入传说。

Qu’est-ce que c’est qu’un mythe ? demanda Pastrini.

“什么叫神话里的人物？”派里尼问道。

Beaucoup de mythe parlent du danger d’agacer un serpent arc-en-ciel ou d’endommager ses oeufs.

许多神话中都谈到惹恼彩虹蛇或损害其卵的危害。