Voici Dominique Chotard, il est chercheur au Centre informatique.
这呢克.肖塔尔先生，他计算中心的员。
Dans le cadre du huit usines, les instituts de recherche et d'expérimentation center.
下设八个分厂、一个所和检测中心。
C'est pour mieux survoler les centres de recherches étrangers ?
这为了能够更好地从外国中心上飞过去吗？
Il conduit des recherches pour contribuer aux meilleures pratiques concernant les modalités de formation.
该中心开展，推动此种训练机制中的最佳做法。
Il collabore en outre avec l'Institut Max Planck de Hambourg.
汉堡旱地中心也与汉堡的马克思――布朗克所合作。
Un centre national de recherche sur l'enfance préscolaire a été fondé au Kazakhstan.
在萨克斯坦成立了学龄前儿童全国中心。
Étude effectuée par Gloria Camacho Zambaro, Directrice exécutive du Centre de planification et d'études sociales.
规划和社会中心（CEPLAES）执行干事克劳蒂娅·卡马乔·萨勃拉诺进行的。
Aucun des centres de recherche avancée n'est actuellement dirigé par une femme.
现在还没有一个重要的中心由妇女领导。
Il prévoit que le Centre et la région organiseront des activités ayant trait aux enfants.
根据合作协议，中心与托斯卡纳区将组织相关的儿童问题行动。
En matière d'analyse de la politique socioécononomique, le Centre a mené des coopérations tous azimuts.
在社会经济政方面，中心开展了广泛协作。
Il a également fourni des ressources complémentaires à certains domaines du programme.
意大利政府还为因诺琴蒂中心方案的具体领域提供了额外资金。
Les femmes figurent (comme objet de recherche) dans toutes les cellules du Centre de recherche.
妇女（作为对象）中心所有单位的重要主题。
Mise en place de centres ou de groupes communs de recherche et d'expérimentation.
设立联合和试验中心或小组。
Beaucoup d'institutions sectorielles sont devenues des centres de recherche scientifique d'une importance européenne et mondiale.
许部门机构已成为欧洲和世界具有重要意义的科学中心。
Statistiques du Centre australien pour l'étude des agressions sexuelles.
澳大利亚性攻击中心统计资料。
En Afrique du Sud, le secteur privé participe à la création de centres d'excellence.
在南非，私营部门参与了中心的建立。
La Communauté européenne a mentionné ses centres de recherche interdisciplinaires.
欧洲共同体提及其跨学科的中心。
M. Dmitriev est actuellement Directeur de recherche au Centre de recherche stratégique.
Dmitriev先生现为战略性中心主任。
Des visites d'étude ont été organisées au CERN et au Palais Wilson.
组织了赴欧洲核子中心和威尔逊宫的学习访问。
Ce projet est financé par le CRDI.
该项目由加拿大国际开发中心提供经费。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est un centre de recherche ambulant que vous avez devant vous.
在你面前的，个会行动的研。
C'est notre atelier d'emballage. Le bâtiment blanc est destiné au service de développement technique.
这里的包装车间。那幢白楼的产品技术研。
Anthony Boccaletti je suis directeur de recherche au CNRS.
Anthony Boccaletti，CNRS（法国国家科学研）的研主任。
Ensuite, il y a aussi le CIEP, Centre je ne sais pas quoi, d'étude.
接下来还有CIEP，不知道哪个研。
Ici le commandement du NHC, ceci est un avis d'alerte.
“这里飓风研控台，这一则报。
Je dirige ce centre depuis trente-cinq ans, j’ai consacré toute ma vie à traquer ces tueurs.
这也现在工作的目标。领导这个研已经35年了，为这个目标献出了的一生。
Jardin du Centre de recherche, Kwamé sifflote en travaillant.
在研的花园里，克瓦米一边工作一边吹着口哨。
D'abord, c'est un centre de recherche, à deux pas d'ici, il y a 2 chantiers de fouilles.
首先，这一个研，距离这里不远的地方，有两个发掘地点。
Mary téléphona à Philip, elle avait quitté le NHC bien trop tard pour rentrer le soir même.
玛丽给菲利普去了一个电话。等到她离开研的时候，时间已经太晚，她无法在当晚赶回蒙特克莱。
Bonjour, je suis venu vous parler de l'idée de monter un centre de recherche un petit peu spécial.
大家好，来和你谈谈建立一个有点特别的研的想法。
Le CNRS vous propose toute la semaine prochaine, en partenariat avec France Info, un voyage aux confins des déserts.
下周一整周，法国国家科学研（CNRS）将与法国新闻广播电台（France Info）合作，邀请您参加前往沙漠边缘的旅程。
J’étais employé dans un centre de recherche, bien rémunéré, congés payés, tout ce qu’il fallait.
曾一家研的员工，收入高，拥有带薪假期，各方面条件都很好。
C'est la question que l'on s'est posée à l'INA, mais aussi au CERN, l'Organisation pour la recherche nucléaire.
这向INA提出的问题，也向CERN（欧洲核子研）提出的问题。
Au cœur même de ce centre névralgique de la recherche scientifique en Russie, vous avez, aujourd'hui, un immense Technoparc.
在这个俄罗斯很关键的科学研里面，如今有一座巨大的科技园区。
Kwamé : Au Centre de recherche agronomique.
在农业研。
Clément : Euh… le Centre de recherche agronomique de Gorom-Gorom ?
呃，戈罗姆-戈罗姆农业研？
Je ne me souviens pas de l’endroit où se trouve le NHC, dit le chauffeur.
“不记得国家飓风研竟在什么地方了。”出租车司机说。
Une équipe du Centre national de la recherche scientifique (CNRS) de Strasbourg vient de comprendre comment se défend la drosophile.
斯特拉斯堡国家科学研的一个团队最近研出来了果蝇如何自防护的。
Électromécanicien dans un centre de recherche, il plaque tout en 2003 et se lance dans l’ébénisterie.
他曾一家研的机电技师，2003年他抛弃一切，投入乌木家具制造业。
C’est quoi le NHC ? Tu es déjà venue ici ? questionna Lisa.
“国家飓风研，这什么东西？你之前来过这里？”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
呢克.肖塔尔先生，他计算中心的
员。
萨克斯坦成立了学龄前儿童全国
的包装车间。那幢白楼
报。
