Bon, des cannes à sucre, des goyaviers, des papayers, des bananiers.

甘蔗 番石榴 木瓜 香蕉。

Compressé de tomates, confites, bouillons à la grenade.

番茄压缩拼盘，蜜煮番茄，搭配石榴汤。

La grenade va m'apporter ce petit côté croquant.

石榴带来了点小脆感。

Ici, où on trouve aussi désormais des figuiers, des avocatiers et des grenadiers.

这里，我们也能找到无茶果，牛油果和石榴。

La grenade, elle se marie un peu avec tout.

石榴和任何东西都能搭配。

A l'inverse, tu pourrais mettre des mancenilliers.

相反的 你可以放一些毒番石榴。

Je me suis régalé avec les goyaves de ton père et les bananes de ta tante.

你父亲的番石榴 还有你的香蕉 让我美餐一顿。

Je le trouve très amusant, il est plein de grenades, on découvre des fruits et des légumes tout le temps.

我觉得这有趣。上面画着石榴花，还会发现一些装饰的水果和蔬菜。

Des amandiers dans le Sud-Ouest, des figues, des grenades et des kakis dans le Sud-Est.

西南部的杏仁，东南部的无花果、石榴和柿子。

J'amène Grenadine sans aucune appréhension... Un peu, quand même, mais j'ai confiance.

我毫无忧虑地带来了石榴糖浆… … 虽然有一点，但我有信心。

Je t'ai apporté des goyaves du jardin de mon père, et des bananes du jardin de ma tante, mûries à point.

我给你带来了我父亲花园里种的番石榴 和我花园里的香蕉 刚好熟透。

Le sucre en poudre même lui parut plus blanc et plus fin qu'ailleurs.

她从来没有见过石榴，也没有吃过菠萝。就连砂糖，在她看来，也比别地方的更白、更细。

Les abeilles descendaient sur un grenadier.

蜜蜂降落在一棵石榴上。

Dans un steak végétal, elle est remplacée par des colorants naturels et de l'extrait de betterave ou de la poudre de grenade.

在素肉中，它被天然色素和甜菜根提取物或石榴粉取代。

Le jus de grenade a un goût de victoire pour Mehmet: 5 points d'avance pour Erdogan.

石榴汁尝起来像是穆罕默德的胜利：埃尔多安领先 5 分。

Dans le jardin de Bacciccia, les fruits les plus mûrs du grenadier étaient tous bandés dans un mouchoir noué.

在巴西奇亚的花园里，石榴最成熟的果实都用打结的手帕包扎起来。

Dans le jardin de Bacciccia, les grenades étaient toutes éclatées par terre et des branches pendaient les lambeaux vidés.

在 Bacciccia 的花园里，石榴都碎在地上，枝挂在空的碎屑上。

Fines, égales et blanches, ses dents resplendissent entre ses lèvres souriantes, comme des gouttes de rosée dans le sein mi-clos d’une fleur de grenadier.

她那细小而又整齐的牙齿，雪白无瑕，在微笑的樱唇中发光，就象一颗颗露珠覆盖着半开的石榴花。

On a des petites betteraves chioggas avec une crème d'amande fouettée avec de la mélasse de grenade et de la réduction de betteraves.

我们有婴儿 chiogga 甜菜，杏仁奶油，石榴糖蜜和甜菜还原。

Ah ! le matou venait pour Nana ! Eh bien ! c’était gentil, à quinze ans et demi, de traîner ainsi des hommes à ses jupes !

哎呀！原来这公猫是为娜娜而来的！好呀！真是太可人了！15岁半的女子竟叫男人们拜倒在她的石榴裙下！