La pénurie d'énergie dans les pays en développement est une entrave fondamentale à leur développement.
发展中国家的能是发展面临的主要障碍。
Le premier problème est l'insuffisance du nombre d'experts.
第一个问题是有关专家人数。
L'insécurité alimentaire en milieu urbain, liée à l'inflation et à la pénurie, se serait aggravée.
由于通货膨胀和商品，城镇地区粮食更加匮乏的问题也时有报告。
Le Comité s'inquiète également de la pénurie de pédopsychiatres et de pédopsychologues.
委员会还对儿童和青少年心理医生和心理研究人员的表示关切。
Le principal problème est le manque d'hélicoptères, pour lesquels un pays contributeur est activement recherché.
主要是直升机部队，正在为此积极寻部队派遣国。
Le déficit total, pour le budget révisé, est d'environ 22 millions de dollars.
订正预算共经费约2 200万美元。
De plus, il manque encore 15 millions de dollars pour financer le programme.
此外，该方案的经费还1 500万美元。
De fait, le programme d'activités du secrétariat risquait d'être réduit faute de ressources.
实际上，秘书处的活动方案由于资，可能会面临萎缩。
Dans ce contexte, il a noté que de telles pénuries étaient une cause d'insécurité.
委员会就此称此种是造成乏安全的一种原因。
La pénurie alimentaire a beaucoup augmenté le nombre d'enfants des rues.
粮食也迫使许多儿童到街上游荡。
Des programmes spécifiques, tels que ceux de désarmement, démobilisation et réinsertion, restent constamment sous-financés.
具体而言，解、复员和重返社会等方案仍然不断资金。
Le programme de réinsertion des anciens combattants souffre toujours d'un important déficit de financement.
前作战人员重返社会方案仍然严重经费。
Le développement de l'énergie hydroélectrique est une solution au déficit de l'Afrique en matière énergétique.
开发水电能是解决非洲能的一个办法。
Faute de ressources, il n'a pas encore pu démarrer en République-Unie de Tanzanie.
由于资金，在坦桑尼亚联合共和国尚未开始实施。
Dans les camps de transit, les installations de distribution d'eau et d'assainissement sont insuffisantes.
在境内流离失所者过渡营地，水和卫生设施。
C'est l'un des groupes sociaux qui souffre le plus de la pénurie.
他们是生活物质最为的社会群体之一。
À ses yeux, de telles pénuries étaient une cause d'insécurité.
L'isolement de certaines zones en période d'hivernage accentue le risque de pénurie alimentaire.
有些地区在冬歇期间与世隔绝，更突出了粮食的风险。
L'Union européenne est consciente des difficultés que pose un déficit de trésorerie fréquent.
欧洲联盟承认，可用现金经常，解决起来困难重重。
Les produits laitiers et autres produits frais commencent déjà à manquer.
奶制品和其他新鲜食品已经。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Disons qu’à l’heure actuelle, le problème, c'est plutôt la pénurie.
现在问题是短缺。
Les jours passent et la nourriture ne tarde pas à manquer.
日子一天天过去，食很快就短缺了。
Une nouvelle méthode qui peut apporter beaucoup alors que la RDC manque de professeurs.
一种新方法可以在刚果民主共和国师短缺情况下带来很多改变。
Après deux mois d’épidémie, le matériel pour faire face au coronavirus commence à manquer.
经过两个月疫情，应对冠状病毒开始短缺。
Les pénuries alimentaires s'enchaînent et les produits de base sont épuisés.
食品短缺接连发生，基本生活用品也已耗尽。
Avec pour conséquence une énorme pénurie de main-d'œuvre.
因此，人力严重短缺。
Si cette pénurie, ça persiste encore, nous n’aurons rien sur le marché.
如果这种食品短缺情况持续下去，上将什么也没有了。
Un petit marché s’est improvisé sur l’une des allées, mais la nourriture manque.
一条巷子里临时形成了一个小，是食短缺。
Au Sénégal, pluies et manque de fourrage entraînent la mort de milliers de moutons, bœufs et chevaux.
在塞内加尔，由于降雨和饲料短缺，导致数千只羊、牛和马死亡。
Il y a eu effectivement des grosses tensions d'approvisionnement sur l'ozampic pour les diabétiques de type 2.
实际上，2型糖尿病患者在奥昔普金（Ozempic）供应上曾出现严重短缺。
Et c'est d'un autre genre de pénurie dont nous parle Marianne ce matin
而且今天上午《马里安》杂志讨论是另一种类型短缺问题。
La pénurie d'approvisionnement est si extrême en Corée du Nord que les citoyens sont forcés de fournir des excréments.
朝鲜供应短缺如此严重，以至于公民被迫提供粪便。
Au Venezuela, des milliers de personnes ont manifesté samedi à Caracas à l'appel de l'opposition contre les pénuries
在委内瑞拉，数千人周六在加拉加斯响应反对派号召抗议短缺。
Chez les nécessiteux, un garçon qui force les parents à écorner le capital devient un mauvais sujet, un gueux, un drôle !
在日用短缺家庭里，若是一个孩子强迫父母消耗了本钱，必然变成一个坏人，一个光棍，一个游荡子弟！
Un manque de 100 millions de préservatif est déjà constaté par le fabricant depuis l’entrée en vigueur de ces mesures.
自这些措施生效以来， 制造商已经出现了1亿只避孕套短缺。
Des excréments humains sont utilisés à la place des engrais en Corée du Nord, en raison du grave manque de ressources.
在朝鲜，由于源严重短缺，使用人粪代替化肥。
Pl Cela, à cause d’une pénurie d’oxygène alors que les autorités affirment que des maladies seraient à l’origine de ces décès.
这起事件是因为氧气短缺，而当局声称这些死亡是由疾病引起。
Une pénurie de farine de maïs en Équateur. Le pays doit en importer depuis l’arrivée massive de migrants en provenance du Venezuela.
厄瓜多尔玉米粉短缺。自从委内瑞拉大量移民到来以来，该国不得不进口它们。
D’après les observateurs, le système a cédé suite à la panne d’une centrale électrique qui a causé une pénurie de 1 200 megawatt.
据观察人士称，由于一家发电厂故障导致1200兆瓦短缺，系统因此崩溃。
C’est quand même ironique qu’un pays comme le mien, qui est situé en bordure de la mer, connaisse des problèmes de pénurie d’eau, tu ne trouves pas?
像我国家这样，位于海边，却面临水源短缺问题，这真是讽刺，你不这么认为吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
是发展面临的主要障碍。
选（视频版）2019年合集 选 2014年2月合集 选 选集 选 
部队派遣国。
、复员和重返社会等方案仍然不断
问题是
很快就
情况下带来很多改变。
上将什么也没有了。
是食
