La délégation saint-marinaise insiste sur la nécessité d'encourager l'interaction entre les générations.

他着重指必须鼓励各代间互动。

Pour conclure, on pourrait faire ressortir les points suivants.

最后，可以着重指以下几点。

Plusieurs représentants ont également souligné le rôle essentiel du secteur privé.

几名代表又着重指企业的重要作用。

L'importance de la participation des organisations non gouvernementales a été soulignée.

着重指非政府组织参加的重要性。

On a aussi souligné la nécessité d'étudier les causes fondamentales des catastrophes.

它也着重指必须研究灾害的根源。

Elle souligne la lenteur des procédures d'instruction et de jugement.

它还着重指和审过程。

On a souligné que les sanctions n'étaient pas censées être de caractère punitif.

有人着重指，制裁不应属于惩罚性质。

Le rapport met en lumière certains des défis que la communauté internationale doit relever.

报告着重指了国际社会面临的一些挑战。

On a souligné que ces situations comportaient toutes un élément de risque.

有人着重指，这些局势都含有风险因素。

Les liens entre développement et paix ont été mis en relief.

与会者着重指发展与和平之间的联系。

La représentante du secrétariat a également signalé certaines des dispositions prises par l'Assemblée générale.

她还着重指了大会采取的某些行动。

L'intervenant souligne l'importance d'une amélioration notable des relations avec les pays voisins.

他着重指必须大力改善同邻国的关系。

Le rapport du Secrétaire général souligne certains des progrès réalisés.

秘书长报告着重指了取得的一些进展。

Mes propos porteront sur certains points de ce rapport.

我的发言将着重指该报告的某些方面。

Un orateur a souligné que les réalisations pouvaient mettre du temps à se manifester.

一名发言者着重指成果可能无法立即看。

Il souligne aussi que cela exigera une procédure régulière.

特别委员会还着重指，必须遵守正当程序。

Plusieurs membres ont souligné l'utilité du projet de directive 3.1.8.

有些委员着重指准则草案3.1.8.的效用。

Le rapport met en lumière les efforts des États pour éradiquer ce fléau.

报告着重指各国为铲除这种祸害付的诸多努力。

L'attention a également été appelée sur les problèmes que pose un tel examen.

着重指的还有有关这一审工作的挑战和障碍。

Les inspecteurs tiennent à souligner combien il est important d'apprendre à rédiger pour le Web.

检专员谨着重指网络撰写方面培训的重要性。