La Malaisie se réjouit du niveau actuel de relations et de coopération avec l'Afrique.

马来西亚对其目前同非洲的关系状况与合作水平感到满意。

Des informations doivent être également communiquées sur l'état d'avancement du Projet de politique nationale.

应该提供关于国家政策草案目前状况的信息。

L'impasse dans laquelle se trouve la Conférence du désarmement nuit à l'autorité de l'instance.

裁谈会目前的僵局状况侵蚀构的信誉。

Actuellement, les résultats économiques de l'Afrique permettent d'espérer en la possibilité d'un retournement de situation.

目前，非洲的经济状况给人带来那里可能发生转变的希望。

La Conférence du désarmement a connu des jours meilleurs.

裁军谈判会议目前的状况不佳。

Ces explications donnent toutefois à penser qu'il est impossible de changer la situation actuelle.

但，这些解释只表明，目前的状况难以改变。

La situation actuelle risquait de déboucher sur une crise humanitaire de grande ampleur.

目前的状况很可能导致严重的人主义危。

En témoigne la situation qui règne actuellement dans la province de Helmand.

赫尔曼德省目前的状况既可说明。

L'intervenante aimerait donc savoir quelles mesures seront prises pour remédier à cette situation.

因此，她想采取什么措施来改善目前的状况。

Les programmes à long terme doivent se baser sur la situation actuelle des enfants.

长期方案必须以儿童的目前状况为基础。

Le représentant de l'Autriche a souligné la gravité de la situation financière actuelle du PNUD.

奥地利代表重指出了开发计划署目前筹资状况的严重性。

Le Groupe a analysé de manière approfondie la situation actuelle du Tribunal.

工作组对国际法庭目前的状况作了全面彻底的分析。

L'état actuel des locaux du Siège exclut leur utilisation à long terme.

联合国总部建筑群的目前状况使其继续长期使用变得不可接受。

Nous pensons que ce barème doit être adapté aux réalités financières actuelles des États Membres.

我们认为，对这一比额必须进行调整，以反映会员国目前的财政状况。

La situation actuelle en matière de sécurité est qualifiée au mieux d'irrégulière.

不平衡一词最能说明目前的安全状况。

La situation actuelle est anormale, injuste et intolérable.

“目前的状况不正常、不公正和不能持续的。

Cependant, ils estiment que la situation est loin encore d'être optimale.

但检查专员认为，目前的状况还远远没有达到最佳水平。

Cette image s'applique aussi aux acteurs de l'ordre international.

这个形象的比喻恰好国际法目前的状况。

La situation socioéconomique actuelle de la population est certainement un facteur décisif en la matière.

目前人口的社会经济状况无疑一个决定性的促进因素。

Corriger le déséquilibre actuel entre les hommes et les femmes constitue un défi important.

克服目前的性别不平衡状况一项重要的挑战。