J’ajouterai que je ne pouvais en aucune façon arguer de notre santé.

我补充说我们无论如何也不能以我们的身体健康状况为理由提出离开这里。

Jérôme, vous nous parlez ce matin d'une enquête récente sur la santé des Français, c'est ça ?

热罗姆，您今天跟我们谈谈最近的一项关于法国人健康状况的调查，是吗？

En bref, les interrogations autour de l'état de santé d'Hugo Chavez, Benjamin.

ES：简而言之，围绕本杰明 Hugo Chavez 的健康状况的问题。

Bon, on va commencer tout d’abord par : comment exprimer en français son état général de santé ?

好，我们开始吧，首：如何用法语来表达你的健康状况？

Fin décembre, Mawson constate que la santé de son compagnon se dégrade dangereusement.

底，莫森发现他的同伴健康状况危险地恶化。

Le président vénézuélien dont l'état de santé est toujours incertain.

委内瑞拉总统的健康状况仍然不确定。

Depuis hier matin, aucune information n'a été communiqué sur son état de santé.

自从昨天以来，一直没有关于他健康状况的消息。

Et que sait-on de son état de santé?

那么他的健康状况如何呢？

C'est l'incertitude au Venezuela à propos de la santé d'Hugo Chavez. Son état de santé s'est agravé.

这是关于委内瑞拉总统乌戈·查韦斯健康状况的不确定性。他的健康状况恶化了。

La raison : leur état de santé.

原因：他们的健康状况。

A noter par ailleurs que l'état de santé de l'ancien Premier ministre, Ariel Sharon, continue de se déteriorer.

值得注意的是，前总理阿里埃勒·沙龙的健康状况继续恶化。

L'état de santé du sujet infecté s'améliore considérablement, grâce à une diligente prise en charge, ajoute le texte.

感染者的健康状况有了显着改善，得益于细心的治疗，文本补充道。

Au Venezuela l'opposition demande au gouvernement de révéler, de dire toute la vérité sur l'état de santé du Président.

在委内瑞拉，反对派求政府透露总统健康状况的全部真相。

Son état de santé est incertain.

他的健康状况不确定。

On en sait un peu plus sur l'état de santé du président vénézuélien.

人们对委内瑞拉总统的健康状况有了更多了解。

Les Vénézueliens s'inquiètent de l'état de santé d'Hugo Chavez. Les hauts dirigeants politiques et militaires se sont réunis aujourd'hui.

委内瑞拉人担心胡戈·查韦斯的健康状况。高级政治和军事领导人今天举行了会议。

XB : L'état de santé de l'ancien président portugais Mario Soares " s'est brusquement aggravé" .

XB：葡萄牙前总统马里奥·桑帕斯的健康状况“突然恶化”。

Mais si vous dites : « Je me sens bien » , ça se réfère plus à la santé en général.

“我感觉很好”，它更多的是指日常的健康状况。

L'opposition réclame la vérité sur l'état de santé d'Hugo Chavez toujours hospitalisé à la Havane.

反对派求公布仍在古巴哈瓦那住院的乌戈·查韦斯的健康状况真相。

La présidence sud-africaine a annoncé que l'état de santé, " grave mais stable" , de Nelson Mandela était inchangé depuis samedi.

南非总统办公室宣布，纳尔逊·曼德拉的健康状况“严重但稳定”，自周六以来没有变化。