Alors la première boisson que je vais vous présenter s'appelle l'Américano glacé.

首先，第一款登场是冰美式咖啡。

Une tribu nomade venue d'une cité mystérieuse et légendaire entre alors en scène.

随后，来自一座神秘传奇城市游牧部落登场。

À chaque saison, son savon, après l'été viendra l'automne et le savon au potiron, Daniel travaille avec la nature et bien sûr avec la météo, et ici, tout est possible.

每个季节都有对应，夏天过后就是秋天，南瓜即将登场。丹尼尔顺应自然，当然也顺应天气，这里一切皆有可能。

C'est en 1959, dans les pages du magazine Pilote, que paraît la 1ère aventure du héros créée par le scénariste René Goscinny et le dessinateur Albert Uderzo.

那是1959年，在《飞行员》杂志版面上，这位英雄冒险故首次登场，由编剧勒内·戈西尼和画家阿尔贝·乌德佐共同创作。

Un fonctionnaire connu pour son incorruptibilité va alors entrer en scène.

随后，一位以廉洁着称官员将登场。

Chapeau vissé sur la tête, voici un autre Alain, architecte de carrière, il manie son nègo-chin comme personne.

戴着螺丝扣在头上帽子，又一个名叫阿兰建筑师登场了，他娴熟地操控着自己“nègo-chin”小船，无人能及。

L'affaire s'est résolue, nos Dragons entreront en lice au mois de mai.

这件解决了， 我们巨龙队将在五月份登场。

Les intervenants chauffent la scène avant l'arrivée de la star.

嘉宾们在明星登场前把气氛炒热。

Avec la cinquième fuite d'information, c'est l'arrivée d'une nouvelle génération de puces de communication, très probablement baptisée C2 ou C2X qui viendrait elle aussi renforcer l'efficacité énergétique par rapport aux puces Qualcom actuellement utilisées.

随着第五波泄露信息曝光，新一代通信芯片即将登场，极有可能命名为C2或C2X，预计其能效表现将优于目前使用高通芯片。

Et en  plus de ça, vous pouvez retrouver Joakim Brodén, le chanteur du groupe, dans le jeu en tant que  commandant !

而且，您还可以在游戏中找到乐队主唱乔阿基姆·布罗登，他以指挥官身份登场！

C'est un personnage qui rentre directement dans la tête des téléspectateurs avec des répliques qui deviennent cultes comme Allez, au dodo Annick.

这是一个角色，一登场就直接深入人心，台词如“去睡觉吧，安尼克”迅速成为典名句。

Place à la musique et à la générosité aussi, avec Alain Pilot et son invitée, Klarika.

让音乐和慷慨也登场，与阿兰·皮洛特和他嘉宾克拉丽卡一起。