有奖纠错
| 划词

Il a été interviewé par les télévisions étrangères.

他曾被外国视台采访。

评价该例句:好评差评指正

C’est près de la station de télé.

在视台附近。

评价该例句:好评差评指正

L’un des fils de Mouammar Kadhafi, donné pour mort, est réapparu à la télévision libyenne.

卡扎菲数个儿子个早前传闻已死,如今又在利比亚视台露面。

评价该例句:好评差评指正

Je voudrais travailler à la station de télévision en fonction de planificatrice de publicité.

我想工作在视台,做广告策划工作。

评价该例句:好评差评指正

Récemment, sur internet, une présentatrice française est devenue une vedette internationale.

最近,互联网上,法国视台美女主播已经成为了个国际明星。

评价该例句:好评差评指正

Un ad-ho, Guangzhou Communications Limited est une joint-stock entreprises, Guangdong joint à la télévision unité.

广州市豪安广告传播有限公司是家股份制企业,隶属广东视台下属单位。

评价该例句:好评差评指正

Depuis quelques semaines, la télévision russe nous offrait des images touchantes de leur complicité.

几周来,俄罗斯视台不断播出显示二人默契感人画面。

评价该例句:好评差评指正

Nous sommes arrivés à la station de télé.

视台到了。

评价该例句:好评差评指正

C'est une envoyée spéciale d'une station de télévision.

这是视台特派记者。

评价该例句:好评差评指正

L'Iran a testé avec succès une version améliorée de son missile de moyenne portée Sejil, le Sejil 2, capable d'atteindre une cible à 2 000 km de distance, a annoncé mercredi la télévision d'état.

伊朗国家视台周三宣布,伊朗成功试射了枚自制改进型“泥石-2”程导弹,可打击2000公里以外目标。

评价该例句:好评差评指正

Plus de 200 d'entre eux sont ainsi arrivés mercredi dans la province de Guangzhou (sud), où de la place été faite dans les hôpitaux pour les accueillir, selon la télévision d'Etat.

国有视台消息说,其超过200人周三到达广州省(南部),那里医院已经准备好地方迎接伤员。

评价该例句:好评差评指正

Au moins une personne est morte et 262 autres ont été blessées dans la nouvelle secousse, ressentie à des centaines de kilomètres de l'épicentre, selon la télévision d'Etat.

国家视台说,在这次新地震,至少有人死亡,262人受伤,震上百公里以外也有震感。

评价该例句:好评差评指正

Les réacteurs de la centrale nucléaire de Fukushima sont à l'arrêt depuis le tremblement de terre. Le système de refroidissement des turbines serait stoppé, selon la télévision nippone.

发生地震后,福岛反应堆已关闭。日本视台称,似乎是涡轮发机冷却系统停止了工作。

评价该例句:好评差评指正

Dans une interview au Sunday Telegraph, M.Cameron estime que "nous n'avons pas assez parlé le langage de la tolérance zéro.Mais le message est en train de passer".

在面对周末视台采访时,卡梅隆估计说“我们尽管没有直把宽容话挂在嘴边,但是实际上直在传播这观点”。

评价该例句:好评差评指正

Les auditions sont également une forme inédite de communication.Chacune est sanctionnée d'un long communique rendu public et diffusé par les médias (agence de presse, télévision et radio).

而这种听证会也是以种崭新形式,每位部长都在公共媒体(新闻社,视台和广播台)前做公开报告。

评价该例句:好评差评指正

Dans une interview enregistrée lundi soir et diffusée mardi par la télévision nationale CCTV, Liu Xiang, 25 ans, a expliqué que la douleur était trop forte.

周晚录制并在周二通过国家视台CCTV播放采访,25岁刘翔解释说,疼痛十分严重。

评价该例句:好评差评指正

Le débat a été retransmis en direct par au moins neuf chaînes de télévision françaises, ainsi que sur internet, des radios et des chaînes étrangères.

这次视辩论被至少九家法国视台转播,而且网络、台和国外视台都进行了转播。

评价该例句:好评差评指正

Si les fans acclament le génie de la chanteuse américaine loufoque, certaines chaînes de télévision, notamment anglaises, pensent à interdire la diffusion du clip !

尽管粉丝们为这位疯狂美国女歌手创意而欢呼雀跃,但是些视台,尤其是英国视台,再考虑禁播这只录影带!

评价该例句:好评差评指正

"Certains points contenus dans le nouveau rapport montrent que l'Agence n'a aucune intention de mettre fin à ses demandes", a-t-il déclaré à la télévision d'Etat.

“新报告包含某些内容显示该机构没有任何停止提出要求意愿。”他对国家视台这样声明。

评价该例句:好评差评指正

A la télévision française, le canal national France 2 lui consacrera une soirée spéciale : sa diffusion sera suivie de débats politiques sur l’environnement.

法国国家视台,《法国视2台》专门举办场晚会:播出影之后开展关于环境政策讨论。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


百分之一, 百分之一当量, 百分之一的, 百分之一的百分度, 百分之一度, 百分制, 百份复印法, 百份复印法的, 百感, 百感交集,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法国青年Cyprien吐槽集

Je vais appeler les chaînes de télévision.

我得会去通知电视台。

评价该例句:好评差评指正
北法语 Le français 第三册

Mais en France, la radio-télévision est un monopole d'Etat; oui, bien sûr la télévision est en partie privatisée, mais elles reflètent quand même les idées du gouvernement.

可是法国的广播电视是国家垄断的;当然部分电视台私有化了,但是它们仍然反映的是政府的观点。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+3 (B1)

C'est pourquoi en Angleterre on a vu en 1993 la Cour d'appel de Londres annuler purement et simplement un procès criminel parce que la télévision avait joué un rôle négatif en suggérant la culpabilité de l'accusé.

这也是为什么英国法院在1993年干脆取消了刑事审判,因为电视台已经在暗示被告有起了负作用。

评价该例句:好评差评指正
新大学法语2(第二版)

Le Tour de France est une compétition cycliste par étapes. Il est considéré comme la plus importante épreuve cycliste du monde. 78 chaînes de télévision retransmettent le Tour de France dans 170 pays.

环法自行车赛是一个分阶段的比赛。它被看作是世界上最重要的公路自行车赛。78家电视台在170个国家转播环法自行车赛。

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

Ces images n'ont pas surpris Aline Métais, journaliste pour la chaîne de télévision ici Azur, qui suit attentivement le destin de ces cétacés depuis la fermeture de leurs eau aquatique.

这些画并没有让 Aline Métais 感到意,她是 ici Azur 电视台的记者,自该海洋公园关闭后,她一直密切关注着这些鲸豚的命运。

评价该例句:好评差评指正
美食法语

Aujourd'hui, il fait partie des top trois des commandes dans les coffee shops l'été, affirme Valérie Leseigneur de la Fédération professionnelle Collectif Café à BFM.

行业联合会的代表瓦莱丽·勒塞涅尔在接受BFM电视台采访时如此表示:如今,冰在夏季的点单中排名前三。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 4 (B2)

Radio France a lancé un appel à des immigrés pour qu'ils racontent leurs souvenirs et leurs émotions lors de leur installation en France.

法国广播电视台已经对移民们发出了号召,让他们讲述自己安家法国时的记忆和心情。

评价该例句:好评差评指正
Désintox

En réalité, les images de BFM TV ont été filmées par la chaîne de télévision allemande RTL le 10 mai pour un reportage.

其实,BFM TV播放的画是由德国电视台RTL于5月10日为了报导而拍摄的。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

À 20 heures, l'information fut diffusée sur toutes les radios et télévisions des deux côtés de l'Allemagne, incessant écho de l'incroyable nouvelle.

晚上八点,所有东德和西德的广播电台和电视台都发布了这个消息,而且不断重复播报这则不可思议的新闻。

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

Après les Déménageurs de l'Extrême, les Bucherons de l'Extrême, la télé française lance son nouveau programme : Les Gitans de l'Extrême.

继《极限搬运工》和《极限伐木工》之后,法国电视台推出了新节目:《极限吉普赛人》。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 3 (B1)

Bonjour et bienvenue sur les ondes de la Radio Suisse romande, de Radio Canada, de France-lnter et de la RTBF.

早上好,欢迎收看瑞士罗曼电视台,加拿大电视台,法国国际电视台以及比利时公共电视台。

评价该例句:好评差评指正
Destination Francophonie

Cette formation en direct sur le terrain permet de mettre le pied à l’étrier à ces jeunes journalistes qui souhaitent travailler dans des grands médias comme France Télévision, qui a fourni une aide technique au projet.

在现场进行直接培训能帮助那些希望在主要媒体,比如法国电视台工作的年轻记者们,这些媒体为该项目提供了技术援助。

评价该例句:好评差评指正
Le nouveau Taxi 你好法语 2

Edwige Lamarck, vous êtes journaliste et vous participez le week-end prochain à un séminaire organisé par France Télévisions.

艾德维热.拉马克,您是记者,并且下周末将参加法国电视台组织的一个论坛。

评价该例句:好评差评指正
法国青年Cyprien吐槽集

Hervé ! Les chaînes de télé ? À quelle époque tu vis ?

Hevré,电视台?你从哪个年代来的?

评价该例句:好评差评指正
Désintox

En France, la chaîne de télévision BFM TV a même diffusé un reportage indiquant que le café Rothe « a eu une idée pour que les clients restent éloignés les uns des autres : leur proposer de porter des chapeaux-frites. »

法国电视台BFM TV甚至对此进行播报,指明Rothe馆“为使顾客彼此远离,想出了一招:建议顾客戴薯条帽。”

评价该例句:好评差评指正
北法语 Le français 第三册

A noter qu'en France la télévision n'est pas complètement privatisée: l'Etat est indirectement propriétaire de deux chaîne-Antenne 2 et FR3.

特別要指出的是,在法国电视没有完全私有化.•国家间接拥有两家电视台—电视二台和三台。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

Un journaliste de la RAI passa à côté d'eux et baisa la main de Marina avant de s'éclipser.

一名意大利电视台的记者从他们旁边经过,他握起玛丽娜的手亲吻了一下,然后离开。

评价该例句:好评差评指正
Désintox

Auparavant, c’est la chaîne de télévision vénézuélienne pro-Maduro Telesur qui partageait cette photo, “exclusive” selon les mots d’une de ses journalistes.

之前,委内瑞拉的亲马杜罗的南电视台频道分享了这张照片,用一位记者的话说是“独家的”。

评价该例句:好评差评指正
Désintox

Le journaliste de BFM TV a simplement tenu compte de l'inflation.

BFM电视台的记者只是将通货膨胀考虑在内。

评价该例句:好评差评指正
法语专四听力听写真题自测(TFS-4)

Il y a beaucoup d’employés qui travaillent pour EuroNews, n’est-ce pas ?

— 为欧洲新闻电视台工作的员工很多,对吧?

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


百合科, 百合科的, 百合木属, 百合叶沙参, 百花开放, 百花齐放, 百花齐放,百家争鸣, 百花齐放,百家争鸣, 百花齐放,推陈出新, 百花盛开,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接