La Mission a noté que de nouvelles lignes électriques avaient été installées.

实况调查团看到有新架设的线。

Cette rupture risque d'exposer les fils électriques du dispositif.

这可能会使连接启动装置的线暴露在外。

Plusieurs lignes électriques ont également été endommagées.

炮弹碎片击中属于Khalil Abd al-Hadi Halal的房屋，有时候击中城里的线而造成断。

Les câbles sont rassemblés et brûlés à l'air libre pour récupérer le cuivre.

线会被收集起来，露天堆积进行焚烧以回收铜。

Par le passé, il est apparu que les lignes RNIS pouvaient fournir des liaisons relativement fiables.

以往视会议的经验表明，ISDN线能提供可接受的通信联接。

L'utilisation des termes « déchets de câbles isolants ou déchets métalliques » rend la rubrique bien trop vaste.

采用“绝缘或废线”这一词对于一个条目来说太广泛。

Le Comité est chargé de favoriser la protection des câbles sous-marins contre les risques anthropiques et naturels.

国际线保护委员会是代表信铺设行业的球组织，责促进海底的安，人为灾害自然灾害的破坏。

Elle a été frappée avec des bâtons et des fils de fer, rouée de coups de pied, insultée et injuriée.

审讯者用木棍线抽打她、用脚踢她、并侮辱嘲弄她。

Des bulldozers ont démoli arbitrairement des habitations et défoncé des routes, déterrant des lignes électriques, des égouts et des conduites d'eau.

推土机肆意摧毁住房并且恶意掘起道路，包括随意破坏线、污水处理管道水管。

Ils ont notamment été battus à coup de câbles tandis qu'ils étaient suspendus par les pieds à une barre de fer.

除伊斯梅尔·汗将军之外，另外两名进行会晤的人讲述了令人发指的酷刑情况：他们腿被绑在一根铁棒上，就这样倒挂着被人用线抽打。

Cette destruction englobe nombre de ponts, de routes, la seule centrale électrique de Gaza, le réseau électrique et nombre de transformateurs.

这种破坏行动的目标是一些主要桥梁、道路、加沙唯一的厂、线网路一些变站。

Un système téléphonique sans fil est donc essentiel si l'on veut fournir des connexions téléphoniques économiques et rapides aux nouveaux bureaux.

因此，不用线的话系统对为新的办事处提供经济、快速的话连接是必不可少的。

Le remboursement de l'appareillage électrique, des locaux d'hébergement et du câblage est englobé dans le taux applicable au soutien logistique autonome.

照明装置、线路线可按照力自我维持费率偿还。

Elle condamne les enlèvements massifs et la destruction de lignes électriques dont l'Armée de libération nationale continue à se rendre coupable.

委员会谴责民族解放军继续大规模绑架摧毁线。

Les recherches sur le rôle des phénomènes magnétiques et ionosphériques sur les grands oléoducs, les lignes électriques et les systèmes de communication.

研究磁层离层对干线管道、输线通信系统的影响。

Le village recevait une aide de la diaspora qui avait financé la petite école, très bien construite, et le raccordement au réseau électrique.

海外散居者为该村提供了支助，建造了规模不大的条件很好的学校并架设了线。

De plus, sur un petit nombre de ces fragments, on a trouvé du plastique, qui pourrait provenir des fils électriques que comportait l'engin.

而且，少量遗骸上显示有可能来自与该装置有关的线的塑胶材料。

L'expansion de l'électricité de l'Asie centrale en Afghanistan produirait un effet similaire et génèrerait des activités dans une vaste gamme de domaines économiques.

扩大中亚到阿富汗的线，也将对各种经济领域产生同样影响并创造这些领域的活动。

De nombreux éléments de l'infrastructure technique, notamment des canalisations d'eau, des lampadaires publics et des poteaux électriques en bois avaient été ou étaient déterrés.

已搬走或正在搬走地上的技术基础设施，例如水管、路灯木线杆等。

Des bulldozers ont défoncé des routes, détruisant les lignes électriques, les égouts et les conduites d'eau, dans le cadre d'une démonstration de force brutale.

推土机乱掘道路，包括线、污水处理管水管，横蛮地显示力量。