有奖纠错
| 划词

Cette rupture risque d'exposer les fils électriques du dispositif.

这可能使连接启动装置电线暴露在外。

评价该例句:好评差评指正

La quantité de courant produite est proportionnelle au montant du composé organique présent.

其产生流量是与所存在化合物数量成比例

评价该例句:好评差评指正

Outre la médication, principal moyen thérapeutique, certains patients, peu nombreux, subissent des électrochocs.

除了作为主要治疗方法服用药物外,还进行有限痉挛治疗或电击治疗。

评价该例句:好评差评指正

L'objectif est de générer cinq mégawatts électriques.

工发组籍此产生五兆瓦

评价该例句:好评差评指正

L'énergie solaire et éolienne s'accompagne de risques plus élevés dans la phase d'exécution.

风能和太阳能所发意味着在执行阶段具有较高风险。

评价该例句:好评差评指正

La Colombie collecte des informations sur l'offre de combustibles, de charbon et d'électricité.

在哥伦比亚,有关燃料、煤炭和能源信息是从供应分支部门搜集

评价该例句:好评差评指正

SILVER II utilise les cellules électrochimiques de type courant utilisées dans l'industrie du chlore et des alcalis.

银(II)使用氯碱工业也使用商用化学电池。

评价该例句:好评差评指正

Toutes ces initiatives augmentent l'électricité disponible et la chaleur produite par les bâtiments, dans les villes du monde entier.

所有这些举措正在增加全世界城市建筑产生可以利用和热。

评价该例句:好评差评指正

Il n'y avait pas l'électricité sauf celle que fournissait un groupe électrogène fonctionnant grâce à un moulin à eau construit localement.

除了当地建造水磨坊发电以外,没有其他电力来源。

评价该例句:好评差评指正

L'accès à l'électricité ne suscite pas forcément la consommation d'électricité; il faut aussi que son coût soit abordable pour les revenus locaux.

获得一定导致消费;当地收入必须可以承担这种费用。

评价该例句:好评差评指正

L'eau courante et l'électricité apportent un soulagement aux femmes en réduisant le temps que leur demandent les travaux du ménage et sa gestion.

自来水和减轻了妇女负担,缩短了做家务和持家时间。

评价该例句:好评差评指正

L'approvisionnement en électricité et en eau et les routes sont gérés par le Département des travaux et services publics, qui emploie 273 personnes.

负责水、和公路是公共工程和事务部,该部雇用约273名员工。

评价该例句:好评差评指正

Pour le programme d'exploration spatiale Prométhée, les États-Unis d'Amérique envisagent d'utiliser aussi bien des sources radio-isotopiques que des réacteurs (générateurs nucléaires et générateurs-propulseurs nucléaires).

美国空间研究项目普罗米修斯同时使用了放射性同位素核动力源和反应堆核动力源(核动力装置和附加喷流推进系统核动力装置)。

评价该例句:好评差评指正

La différence est également peu importante entre ménages de migrants et de non-migrants pour ce qui de l'accès aux services (eau, assainissement et électricité).

有无移徙者家庭获得服务(水、卫生或差别也很小。

评价该例句:好评差评指正

Environ 56 % des stations ne disposant pas continûment d'électricité ont des groupes électrogènes de secours qui ne peuvent faire fonctionner que la moitié des pompes.

缺乏持续电力供应抽水站56%有备用发电,所发只够现有50%水泵使用。

评价该例句:好评差评指正

Gaza est devenu la plus grande prison du monde et sa population est privée des moyens d'existence les plus élémentaires : nourriture, eau, électricité et médicaments.

加沙已经成为世界上最大一个监狱,而且加沙人民被剥夺了诸如食品、水、和药品之类最基本生活用品。

评价该例句:好评差评指正

Jusqu'à présent, l'électricité consommée par la Force dans le nord lui venait du sud, mais une proportion croissante de son électricité est à présent produite sur place.

过去,北部联塞部队用来自南部,但是现在使用当地发比例日益增加。

评价该例句:好评差评指正

Les clôtures électriques dans les zones rurales et boisées constituent une autre application qui utilise une faible énergie, laquelle est fournie de manière rentable par le photovoltaïque.

农村和林区篱笆也是用光电池装置经济地解决小电力需求例子。

评价该例句:好评差评指正

Sur l'ensemble du pays, environ trois personnes sur quatre vivent sans électricité, trois sur cinq sans services d'assainissement sûrs, et toutes les autres n'ont pas accès à l'eau potable.

从全国来说,大约有四分之三人生活没有,五分之三人没有安全卫生设施,其他人没有安全饮用水。

评价该例句:好评差评指正

L'Indonésie a exécuté des programmes visant à remplacer le kérosène par le gaz et l'électricité et à rendre obligatoires les études d'impact sur l'environnement des projets de production d'électricité.

印度尼西亚落实了用天然气和取代煤油方案,并规定发电项目必须进行环境影响评估。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


audiomélangeur, audiomètre, audiométrie, audiométriste, audiomodulation, audiomoniteur, audion, audionumérique, audio-oral, audiooscillateur,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法国青年Cyprien吐槽集

Du coup... ça va pomper la batterie de l'iPhone !

不过...它会吃iPhone

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Deuxième appareil, cette mijoteuse électrique qui vient de sortir.

第二件炊具是最新上市炖锅。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+1 (A1)

Il y a un radiateur électrique dans chaque pièce. Venez, je vais vous montrer la chambre.

每间都有散热器。来吧,我带你们看房间。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

En France, pour produire un kilowatt-heure d'électricité, on va dépenser 79 grammes de CO2.

在法国,产生,会排放79克二氧化碳。

评价该例句:好评差评指正
Les Parodie Bros

Si si 4500€ ça va fonctionner c'est pas une coupure de courant qui va... tu vois !

4500欧,肯定没问题,不是断个就没了… … 你看着吧!

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

D’une électricité dégagée peu à peu, d’une flamme subitement jaillie, d’une force qui erre, d’un souffle qui passe.

点放出,突然燃烧火焰,飘游力,流动风。

评价该例句:好评差评指正
Franjo

Mais elle pue votre tondeuse là !

-但你们推剪真臭!

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日

Car même si aujourd’hui, les centrales produisent beaucoup d’électricité pour peu cher et sans polluer l’air, il existe de vrais dangers.

因为即使如今,核电站生产大量价格低廉,而且还不会污染空气,核电站也确实存在危险。

评价该例句:好评差评指正
法语动画知识

17 personnes vivent sans électricité, mais les inégalités ne s'arrêtent pas là, puisque seulement 60 personnes ont accès à des sanitaires.

17人在没有条件下居住,但不公平情况不止如此,因为只有60人可以享受卫生设备。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

C'est possible : je vous ai dit que l'activité du cerveau est électrique.

有可能:我告诉你大脑活动是

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

Cela a l’air d’être un problème académique mais en fait, c’est le problème de la conduction de l’électricité, de la loi d’Ohm.

这看起来是个学术问题,但实际上,这是有关传导和欧姆定律问题。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Capitaine, répondis-je, je me contente d’admirer. Vous avez évidemment trouvé ce que les hommes trouveront sans doute un jour, la véritable puissance dynamique de l’électricité.

“船长,”我回答,“我只有佩服,您显然是找了人类将来可能找西,那就是真正力量。”

评价该例句:好评差评指正
Lou !

Vous voulez dire des histoires pseudo-scientifiques où des vaisseaux avancent à l’hydrogène, sans que l’auteur daigne mentionner une seule fois la substitution électrophile aromatique ?

意思是伪科学故事, 船舶与氢气前进, 没有作者屈尊地提旦芳香嗜好替代?

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

L’animal nous gagnait en se jouant. Il fit le tour de la frégate qui filait alors quatorze nœuds, et l’enveloppa de ses nappes électriques comme d’une poussière lumineuse.

这时,我们更多是被惊呆了,而不是恐惧。那头怪兽超过我们,似乎在和我们开着玩笑,它围绕着此时航速高达每时14节护卫舰转着圈子!并且把护卫舰罩在像光尘光环中。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Les 8 % qui restent proviennent de sources qui effectivement émettent du CO2: on a les centrales thermiques qui brûlent du charbon, du gaz ou encore du fioul.

确实,剩下8%来自会排放二氧化碳途径:比如燃烧煤、天然气或燃料油火力发电厂。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Monsieur le professeur, répondit le capitaine Nemo, mon électricité n’est pas celle de tout le monde, et c’est là tout ce que vous me permettrez de vous en dire.

“教授,”尼摩船长回答,“我不是,这就是我可以对您说句话。”

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

Et pourquoi pas ? Ne pouvons-nous compter sur des phénomènes électriques pour nous éclairer, et même sur l’atmosphère, que sa pression peut rendre lumineuse en s’approchant du centre ?

“为什么不能?那里可能会有现象,那么就会有光,会照亮我们,甚至在接近地心时候还可以借助大气压力作用,它也能发光。”

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Cependant, capitaine, vous possédez une extrême rapidité de mouvements qui s’accorde mal avec le pouvoir de l’électricité. Jusqu’ici, sa puissance dynamique est restée très-restreinte et n’a pu produire que de petites forces !

“但是,船长,您这只船移动速度这么快,这跟力量不太符合。目前为止,电力还是很有限,只能产生相当有限力量!”

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第

– Ah ! monsieur le prêtre, vous n’aimez pas les crudités du vrai. Christ les aimait, lui. Il prenait une verge et il époussetait le temple. Son fouet plein d’éclairs était un rude diseur de vérités.

“咳!主教先生,您不爱真理辛辣味儿。从前基督却不象您这样。他拿条拐杖,清除了圣殿。他那条光四射鞭子简直是真理个无所顾忌代言人。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Électrique, répondit Cyrus Smith. Nous avons tous les éléments nécessaires pour confectionner une pile, et le plus difficile sera d’étirer des fils de fer, mais au moyen d’une filière, je pense que nous en viendrons à bout.

,”赛勒斯-史密斯答道。“制造电池必要材料我们全都有,最困难是要有个拉铁丝工具拉铁丝,可是,我认为这个问题也是能够解决。”

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


audiovisuel, audio-visuel, audiphone, audit, auditer, auditeur, auditif, audition, auditionner, auditoire,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接