Les distributeurs profitaient des vacances pour écluser leurs fonds de catalogue et sortaient en catimini des nanars.

影片商利用假期宣传他们的电影目录存货并且上映一些悄无声息的蹩脚电影。

À l'occasion du bicentenaire de la naissance du poète A. S. Pouchkine, le fonds a publié des catalogues, des enregistrements sonores, cinématographiques et vidéos, pratiquement des œuvres complètes du poète sur supports électroniques.

普希金诞200之际，基金录音带和电影录像带目录，囊括电子媒体录制的普希金几乎所有作品的名称。

Le catalogue des enregistrements cinématographiques et vidéos a été établi et publié grâce à un don du Président de la Fédération.

电影录像带目录的编制和使用的是俄罗斯联邦总统的拨款。

Un catalogue distinct de films ayant bénéficié de ce projet a été publié et distribué dans les régions samophones.

由项目支助分开的电影目录业已出版和在萨米语地区分。