L'Unité I de la Station d'énergie atomique de Kakrapar est opérationnelle depuis plus d'un an.
卡拉帕尔原子能发厂的单位I已经连续运作了一年多。
La protection physique de la centrale d'énergie nucléaire est une priorité pour notre gouvernement.
厂的实物保护是我国政府的一个优先事项。
Il n'y avait non plus aucun soutien financier à cet effet.
发厂的封闭也没有得到财政支持。
L'Autorité de réglementation nucléaire du Pakistan garantit le fonctionnement sécurisé des installations nucléaires civiles.
巴基能管理当局确保民用厂的安全运作。
L'Autorité pakistanaise de réglementation nucléaire veille à une utilisation sûre de nos centrales nucléaires civiles.
巴基监管局确保我国民用厂的安全运营。
Une grande partie de l'énergie produite en Slovaquie provient des centrales nucléaires du pays.
洛伐克生产的大量能源来自厂。
Les centrales éoliennes qui comportent un certain nombre de turbines sont appelées « parcs d'éoliennes ».
风力发厂（其中有若干）被称为“风力农场”或“风能园地”。
Elles ont détruit des centrales électriques et des stations de radio et de télévision.
他们摧毁了发厂、台和视台。
La KFOR a transporté la statue endommagée dans l'enceinte de la centrale thermique « Kosovo B ».
驻科部队将毁坏的雕像放在“Kosovo B”火力发厂的大院内。
De nouvelles capacités installées ont été adjointes aux centrales électriques de Kirkouk et de Bagdad-Sud.
新的发能力是基尔库克和南巴格达发厂的补充。
La construction de centrales nucléaires demeure néanmoins préoccupante.
但是，人们对建造厂表示严重关切。
Les réserves de combustible des centrales électriques ont été détruites.
发厂的燃料储存库遭到毁坏。
L'unique centrale électrique de Gaza a été détruite.
加沙唯一的发厂已被摧毁。
Israël a démoli des infrastructures palestiniennes de première importance, dont la seule centrale électrique.
以色列摧毁了巴勒重要的基础设施，包括唯一的发厂。
Aucun générateur de la centrale électrique de Bissau ne fonctionnait correctement.
比绍厂中没有一台发正常运转。
Nous cherchons en même temps un emplacement pour la construction de la centrale nucléaire.
建设厂的选址工作也在进行之中。
Cette dernière a été remise en marche à 11 h 30, heure locale, ce matin.
发厂于当地时间今天上午11时30分恢复发。
Il est prévu que cette réduction ferait baisser les concentrations de méthylmercure dans le poisson.
据估测，燃煤发厂的汞减排可降低鱼类的甲基汞浓度。
Il possède maintenant deux centrales nucléaires opérationnelles et une troisième est en construction.
我们现在有两个厂在运作，第三个正在建造之一。
La commande de deux unités supplémentaires à la centrale de Temelin est en cours d'exécution.
Temelin厂两个组的试运转正在进行之中。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En Europe, sur les 30 plus gros pollueurs, 26 sont des centrales électriques.
欧洲30大污染源有26个发电厂。
81 % de l'électricité du pays provient de centrale à charbon.
该国81%的电能源于煤炭发电厂。
Le plus répandu, le CO2, vient principalement des centrales électriques qui fonctionnent grâce au charbon, au gaz, ou au pétrole.
最普遍的温室气体——二氧化碳主要源于依靠煤炭、煤气或石油运行的，发电厂。
Les centrales au Thorium fonctionnent à la pression atmosphérique.
钍发电厂大气压下运行。
Elle sort des centrales électriques, qui peuvent être hydrauliques, thermiques ou necléaires.
它从发电厂出，发电厂可以是水电的、热电的或电的。
Quatre centrales solaires seront construites dans les territoires palestiniens.
将斯坦领土上建造四座太阳能发电厂。
Les deux centrales lancent les journées de mobilisation dès mercredi prochain.
两家发电厂将于下周三启动动员日。
" Tous les projets illégaux de centrales à charbon seront suspendus" .
" 所有非法燃煤电厂项目都将暂停。
La direction de la centrale affirme que l'incident n'est pas grave.
电厂管理部门表示该事件并不严重。
Une centrale est en construction, elle pourra commencer à fonctionner en 2015.
一座发电厂正建设中，它将于2015年开始运行。
Une centrale qui est la troisième plus ancienne du pays.
该发电厂是该国第三 oldest的发电厂。 注：此处" ancienne" 翻译为“old”，但由于上下文需要表达“最老”的意思，因此使用了“oldest”确保意义准确传达。不过，根据指示仅输出翻译结果的要求，最终简化为：该发电厂是该国第三古老的发电厂。
Il veut construire une centrale électrique au gaz, une première pour cette petite île méditerranéenne.
他想座地中海小岛上建一座燃气发电厂，是该岛的首个此类项目。
Il annonce de nouvelles normes sur les émissions des centrales électriques au charbon.
他宣布了针对燃煤发电厂排放的新标准。
Et puis il faut savoir qu’une centrale nucléaire ce n’est quand même pas une bombe atomique.
而且还要知道，电厂毕竟不是原子炸弹。
Et une centrale électrique pour finir.
和发电厂完成。
Circulation automobile de plus en plus dense, utilisation du charbon dans les usines ou les centrales électriques.
汽车流通越越密集，工厂或发电厂使用煤炭。
Au bout de dix à quinze ans, il aura produit suffisamment de combustible pour charger une autre centrale.
十年到十五年后，它将产生足够的燃料为另一座热力发电厂供电。
Cela a laissé des cliniques à court de médecins, les écoles sans enseignants et les centrales électriques sans ingénieurs.
导致诊所缺医生，学校缺老师，发电厂缺工程师。
B : Je suis ingénieur en génie civil pour les centrales nucléaires.
B：我是电厂的土木工程师。
A : Oui, probablement. Mais pour être plus direct : est-ce qu’une centrale nucléaire est dangereuse ?
A：是的，可能吧。但更直接地说：电厂危险吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
厂的单位I已经连续运作了一年多。
）被称为“风力农场”或“风能园地”。
源于煤炭发
大气压下运行。
，
发
电的。
斯坦领土上建造四座太阳能发
