Il ne peut pas noter en noir.

他不能用黑色记笔记哎。

Étape 2: utilise un fard à paupières noir comme poudre pour relever des empreintes.

用黑色眼影粉提取指纹。

Entre les pages elle faisait des dessins tantôt au fusain, tantôt au crayon noir.

笔记本里还有很多丽莎自己绘画作品，有是用炭笔画，还有是用黑色水笔画。

Un arbre gratte la terre sous mes pieds d'un ongle noir.

一棵树用黑色钉子划过我脚下土地。

Ils se débattaient dans le pétrole, on aurait dit des sculptures de bitume.

在油污中挣扎着，一个个像是用沥青做成黑色雕塑。

Les émissions dues aux ressources fossiles et aux procédés industriels sont représentées en noir et celles dues au changement d'affectation des sols en vert.

于化石资源和工业进程排放用黑色代于土地利用改变排放用绿色标注。

Ils sont peints avec des couleurs trouvées dans la nature, du charbon de bois pour le noir, de l'ocre pour le rouge.

涂上了自然界中颜色，用木炭来当黑色，用赭石来当红色。

L'encre noire est majoritairement utilisée, le rouge étant réservé aux passages importants et au nom de divinités plus ou moins maléfiques comme Seth et Apophis.

主要用黑色墨水，某些重要段落和或多或少邪恶神灵名字用红色墨水，如赛特和阿波菲斯。

Les autres fenêtres, ainsi que toutes les fissures de la pièce, étaient calfeutrées avec des chiffons ou scellées de cartons noirs, ce qui augmentait son oppressante densité.

其他窗户以及房间里所有裂缝都用破布填塞或用黑色纸板密封，这增加了压迫密度。

Elle avait réussi jusqu'alors à éviter qu'elle sortît dans la rue, sauf pour se rendre à la messe en compagnie d'Amaranta, mais encore l'obligeait-elle à se couvrir le visage d'une mantille noire.

到目前为止，她成功地阻止了她出门上街，除了和阿玛兰塔一起去做弥撒，但她仍然强迫她用黑色披风遮住脸。

Il décide alors d'aller plus loin, de recouvrir toutes ses toiles de peinture noire, puis il les strie, les racle ou les lisse, crée des irrégularités, et contre toute attente, la lumière surgit.

然后他决定走得更远，用黑色颜料覆盖他所有画布，然后他对进行条纹、刮擦或平滑处理，创造出不规则地方，并不顾一切地出现了光。

Pas plus de 2 cm de côté pour ce timbre octogonal, imprimé en noir sur du papier rouge magenta représentant un voilier entouré de la devise en latin de l'ex colonie britannique du Guyana.

这枚八角形邮票侧面不超过2厘米，用黑色印在品红色纸上，代一艘帆船，四周环绕着前英国殖民地圭亚那拉丁语格言。

Quand la ville sera morte, la Végétation l'envahira, elle grimpera sur les pierres, elle les enserrera, les fouillera, les fera éclater de ses longues pinces noires; elle aveuglera les trous et laissera pendre partout des pattes vertes.

当城市死去， 植就会入侵，会爬上石头， 会抓住，搜索，用长长黑色爪子把炸裂；会堵住洞口， 到处都是绿色腿。