Les impôts sont payables en espèces seulement.

纳税只用现。

Les transports étaient payés en espèces, ce qui a entraîné des abus et fraudes.

用现运输费用导致滥用现象和欺骗行为。

Les transports étaient payés en espèces, ce qui a entraîné des abus et diverses fraudes.

用现运输导致了滥用和各种欺骗行为。

Le paiement s'est fait partie avec de l'argent, partie avec des billets.

款项已经讫，部分用的是现，部分则用期票。

Celui-ci avait pu payer son loyer en espèces plusieurs mois d'avance à son retour de voyage en Afrique.

这位房东称，在去年年内，Sylla先生的经济状况突然好转，从非洲返回后提前几个月用现房租。

Ces importations directes ont toutefois été autorisées à la condition que Cuba paye comptant, à l'avance, tous les achats, imposant ainsi au pays des contraintes supplémentaires.

但批准这种从美国直接进口的条件是，古巴必须事先用现所有购买的粮食，这给古巴带来额外的限制。

Un fournisseur peut également recourir à la location pour permettre à des entreprises d'acquérir l'usage de biens sans avoir à en payer le prix d'achat au comptant.

供应商还可以利用租赁的概念，使企业得对财产的使用权而不必用现其购买价格。

Si vous souhaitez les aider, partez en vacances en Grece et ne payez pas en liquide mais en carte de credit...la, au moins, ils ne peuvent pas cacher leurs benefices au fisc.

如果您愿意帮助们，请前往希腊旅行，不要用现，而是用信用卡……至少在那儿，们不向国库隐瞒盈利。

7- Clients qui transfèrent vers l'étranger de grandes quantités d'argent avec instructions de payer en liquide et des transferts d'argent de l'étranger au profit de clients non-résidents avec instructions de payer en liquide.

客户将大笔款额转到国外，并说明指示用现，或若属于从国外收到给非居民客户的资，并附有关于用现的指示。

Un montant total de 47 millions de dollars libériens ont aussi été convertis en dollars des États-Unis, et le montant de 700 000 dollars aurait été versé en espèces à des hommes du .

共计4 700万利比里亚元转换成70万美元，然后用现给政府官员。