Mais il leur sera interdit de se reproduire.

生。

Pour lutter contre la faible natalité espagnole, le leader de l’opposition cherche à encourager les naissances.

为了与西班牙的低生率斗争，反对派的领导人寻求鼓励生。

Les femmes ont autant moins d'enfants qu'elles sont plus diplômées.

女性学历越高，生数量就会越少。

Mais, pas de chance pour lui, cette dernière est stérile.

但幸的是，她能生。

Alors, c'est un placement qu'on fait.

那么，生就是种投资？

Elle cause aussi des problèmes de fertilité voire de stérilité.

饥饿甚至会影响生能力或导致。

Le premier à tomber est Freyr, dieu de la fertilité.

个倒下的是生之神弗雷尔。

On leur parla même de leur mariage et des enfants qui leur pousseraient un jour.

大家甚至谈到有天她们会结婚，生子女。

Ensemble, ils auront quatre enfants, dont Charles, l'héritier de la Couronne.

他们将共同生四个孩子，其中包括王储查尔斯。

Saraï était stérile: elle n'avait point d'enfants.

撒莱生，没有孩子。

On entend souvent qu'en France, les gens font moins d'enfants.

我们经常听说法国的人们生的孩子越来越少。

Aujourd'hui, la moyenne mondiale est de 2,25 enfants par femme.

目前，全球平均生率为每名女性生2.25个孩子。

Ces deux hormones jouent un rôle essentiel dans la fertilité d’un individu.

这两种激素在个人的生能力中起着至关重要的作用。

Leur histoire d'amour va durer plusieurs années et ensemble, ils auront trois enfants.

他们的爱情故事将持续数年，他们将共同生三个孩子。

Dans plusieurs régions et cultures du monde, les oeufs sont symboles de fécondité, de renaissance.

在世界上某些地区及文化中，鸡蛋是生和重生的象征。

Ensemble, ils ont plusieurs enfants, les premiers dieux dont Poséidon.

他们生了几个孩子，其中包括波塞冬在内的最初的奥林匹斯神族。

Elle propose des solutions clés en main pour tous les couples confrontés à un problème de fertilité.

诊所会为面临生问题的夫妇提供解决方案。

Normalement, la maternité, pour moi, est le complément normal de la vie du couple.

对我而言，生是夫妻生活，的自然补充。

Vous pensez que c'est surtout le coût des enfants qui retient les gens ?

你认为阻碍人们生的主要原因是孩子的花费吗？

Les pays européens trouvent leur équilibre entre 1,3 et 1,9 enfants par femme.

欧洲国家的平均水平是每个妇女生1.3到1.9个孩子。