Quand c'était le jour, j'avais moins peur et moins grave apparaissait la mort.
只有白天来临时我才不那么害怕了，死亡也不显得怎么令人生畏了。
Le petit "intérimaire" se révélait être un stratège à l’habileté redoutable.
这个小“”来是有令人生畏手段略家。
C'est là un véritable défi, auquel nous devons néanmoins nous attaquer franchement.
这是个令人生畏，但也是我们必须正视。
La réinstallation et la réhabilitation des communautés déplacées restent une tâche redoutable.
流离失所社区重新安置和善后工作仍是一项令人生畏务。
Les défis auxquels nous sommes confrontés aujourd'hui sont complexes et redoutables.
我们如今面临既复杂，又令人生畏。
Les défis auxquels nous sommes confrontés à l'heure actuelle sont effectivement redoubles, mais non insurmontables.
我们目前面临确实令人生畏，但它们并非不可逾越。
Le problème que pose la reconstruction après une telle catastrophe est éprouvant pour tout pays.
在如此重大一场自然灾害之后进行重建对何一个国家来说都是令人望而生畏。
De nombreux défis nous attendent, et un grand nombre d'entre eux sont énormes.
众多仍耸现在我们面前，其中许多相当令人生畏。
S'il faut reconnaître qu'il y a eu des progrès, des obstacles considérables demeurent cependant.
虽然要承认协议执行工作取得了进展，但面前仍有令人生畏。
Le retard pris dans le développement humain est redoutable.
人力发展方面未尽之事令人望而生畏。
Les perspectives économiques, en particulier pour de nombreux pays en développement, sont en effet sinistres.
特别是许多发展中国家经济前景实在是令人望而生畏。
L'élimination de ces redoutables engins est une obligation juridique contraignante qui doit être respectée.
消除这些令人生畏装置是一项必须履行有法律约束力义务。
Le terrain politique et sécuritaire demeure complexe et, à première vue, parfois fort redoutable.
政治和安全局势毫无疑问依然错综复杂，有时乍看甚至令人生畏。
Et nous reconnaissons que la tâche qui les attend est gigantesque.
而且我们承认他们面临着一项令人生畏务。
Le travail de Secrétaire général est à la fois redoutable et exaltant.
秘书长工作令人生畏，也令人振奋。
Cette interaction représente un défi formidable que cette Organisation est la plus apte à relever.
这种相互活动是令人生畏，也是最适合联合国来应对。
Le défi auquel nous devons faire face est énorme.
我们面临这一是巨大，令人生畏。
Gérer toutes ces crises, les unes après les autres, est une tâche redoutable.
应对一个又一个危机是一项令人生畏务。
La partie la plus complexe de ce mandat consistera à coordonner les activités de développement.
这一最令人生畏方面将是协调发展活动。
Avec les deux autres instruments internationaux, elle forme un cadre remarquable.
它同其他两项国际文件一起构成了令人生畏复合体。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pour les férus d'histoire, reconstitution grandeur nature des armes redoutables du Moyen Âge.
对于史爱好者来说，（吸引他们是）按照真实大小复原中世纪令人生畏武器。
Mais Pan, le Chinois, est à redouter dans le couloir numéro 5.
但5号赛道上中国选手潘展乐快得令人生畏。
Savais-tu que de nombreux manipulateurs ne semblent pas intimidants ?
你是否知道许多操纵者看起来并不令人生畏？
Penses-tu avoir ce type de personnalité forte et intimidante?
你觉得你有这种强烈而令人生畏个性吗？
– Qu'y a-t-il de redoutable ? demanda Keira.
“令人生畏东西？”凯拉问道。
Je vous propose donc de découvrir la formidable et très polluante histoire du pétrole.
我请你和我一起来探索石油令人生畏且污染严史。
Une gueule formidable était ouverte sur la barricade.
一个令人生畏炮口对准了街垒。
Elle avait la mine rébarbative et portait un monocle.
戴着一副单片眼镜，脸上表情令人生畏。
Ses crocs sont acérés et ses griffes rétractiles, bien affilées, en font un prédateur redouté et redoutable.
它獠牙锋利，可伸缩利爪使它成为可怕、令人生畏掠食者。
Selon une étude de 2018, les personnes qui portent majoritairement du noir sont perçues comme étant sévères, presque intimidantes.
根据 2018 年一项研究，穿黑色衣服人被认为是严厉，几乎令人生畏。
C'est un duel formidable qui a été notamment arbitré par Jean-François Piège.
这是一场令人生畏决斗，由让-弗朗索瓦·皮耶日（Jean-François Piège）特别推荐。
Numéro 1. Il ne semble pas toujours intimidant.
第一，他并不总是看起来令人生畏。
Le chemin vers l'amélioration de soi peut être décourageant et sembler sans fin.
自我提升道路可能令人生畏，而且似乎永无止境。
La célèbre trouée d'Arenberg et ses redoutables pavés.
著名阿伦贝格峡谷及其令人生畏鹅卵石。
Il paraît qu'il est si intimidant parce qu'il ne dit jamais rien.
看起来他是如此令人生畏，因为他也没说。
Et une dizaine d'avions de chasse turcs a franchi la frontière syrienne dans une manoeuvre d'intimidation.
十几架土耳其战斗机以令人生畏举动越过了叙利亚边境。
Ca peut être plutôt décourageant pour les gens qui ne connaissent pas l'application, mais c'est un challenge.
- 对于不了解该应用程序人来说，这可能会让人望而生畏，但这是一个挑战。
Ses yeux intimident, de gros yeux noirs et impérieux.
他眼睛是令人生畏，黑色大眼睛和专横。
La France s'installe désormais comme le leader européen. - Derrière une image docile, elles sont redoutables en affaires.
法国现在正在确立自己作为欧洲领导者地位。- 在温顺形象背后，他们在商业上令人生畏。
Au début, c'est ce qu'il y a de plus rébarbatif pour des jeunes, parce qu'on ne comprend pas la finalité.
起初，这对年轻人来说是最令人生畏事情，因为我们不了解目。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
史冷知识 
”
来是有令人
略家。
务。
史爱好者来说，（吸引他们
令人
请你和我一起来探索石油令人
决斗，由让-弗朗索瓦·皮耶日（Jean-François Piège）特别推荐。
也没说。
