Voilà ce que je te disais, on a un rapport assez simple à la vie, en fait.

这就是我刚才说的， 实际上， 我们对生活有着相当简单朴素的态度。

La simplicité de cette vie presque monastique, qui lui révéla les beautés de ces âmes auxquelles le monde était inconnu, le toucha vivement.

这种近乎修院生活的朴素，使他看了大为感动，从而认这两颗不曾交界的灵魂美。

Les récompenses élevées pour les arrestations et le talent de Reeves lui permettent de gagner confortablement sa vie, mais il vit toujours dans la simplicité et porte des habits sobres.

高额的抓捕奖励和里夫斯的才华让他过上了舒适的生活，但他依然生活简朴，穿着朴素。

Pendant deux mois toutefois, je fus fidèle à ma détermination ; pendant deux mois, je menai une vie d'une sévérité à laquelle je n'avais jamais atteint, et je jouis des compensations que vous apporte une conscience tranquille.

在两个月里，我遵守了自己的决定。在两个月里，我过着一种前所未有的朴素的生活，我唯一的补偿就是良心的赞扬。

Ce terme regroupe aussi bien des personnes qui, après avoir gagné beaucoup d'argent, prennent leur retraite à 40 ans, que des personnes qui ont changé de mode de vie pour adopter un mode d'existence beaucoup plus modeste.

这个术语既包括赚了很多钱后在 40 岁退休的人，也包括那些改变了生活方式以采用更朴素的生活方式的人。