Maintenant, c’est fini ! Philippe et Laura ne sont pas dans la même classe.

现在，切都要结束！菲利普和劳拉不在同级。

On dit que je ne m’exprime pas suffisamment en classe.

大家说我在级里面没有充分表现自己。

On va faire la grande photo de classe.

我们要拍级合照啦。

Quinze élèves en classe et un élève meskine tout seul sur Zoom ?

15学的级或者在Zoom上进行网上学习的梅斯金学？

Bienvenue à tous, d'accord. Nous allons commencer sans plus attendre le conseil de classe.

大家好，欢迎。我们就开始，不等级委员会的人。

C'est pas facile d'être professeur dans une classe avec beaucoup d'élèves.

级里学很多时，当老师可不容易啊。

L’association E-enfance estime qu’entre 2 et 3 enfants en sont victimes par classe.

E-enfance协会估计每级有2至3名儿童受害者。

Lisa ne dit rien et regagna sa classe.

丽莎什么都没有说，就回级里。

Mais, pour le souvenir que nous allions chérir toute notre vie, c'est raté, parce qu'on s'est aperçu que le photographe n'était plus là.

但，这张可以让我们保留辈子的级合影，拍不成。因为我们找不摄影师和他的机器。

Je travaille avec tous les élèves de l'école; je n'ai pas de classe attitrée. Chaque jour, les instituteurs me confient des élèves, souvent des cas difficiles ou des enfants en échec scolaire.

我和学校里的所有学起工作；我没有分配的级。老师每天将些学托付给我，些难搞和学业失败的孩子。

C'est compliqué. Il faut que l'enseignement soit le même pour tout le monde, mais on sait bien qu'il y a des classes où on travaille plus et d’autres moins.

非常复杂。给每人提供的教育应该相同，但我们也很清楚，有的级里学比较勤奋，另外些就没有如此努力。

Par exemple, on peut très bien imaginer en classe, avec des tableaux interactifs, des corrections automatiques ou non, qui permettent de faire prendre conscience des choses.

比如，我们可以想象在级中，使用互动的图表，自动校对，或者不，可以使人民意识些东西。

On l’achetait en catastrophe ; la veille de la rentrée et il fallait ensuite broder le nom, le prénom, la classe.

我们在最后刻买的，开学前天。然后必须要绣上姓名，级。

Tout a commencé lorsque Marie, le clown de la classe, a ramassé une cannette de boisson gazeuse vide dans la poubelle.

这切都始于级小丑玛丽从垃圾桶里捡起空的汽水罐。

Ah oui ! Le rapporteur de la classe

的！级告密者。

Les classes sont surchargées, et le manque d’effectifs a des conséquences néfastes sur la qualité des cours.

级人数过多，教师数量不足给课程质量带来负面影响。

On dit que je ne m'exprime pas suffisamment en classe.

大家说我在级里面没有充分表现自己。

Je vais travailler dans votre classe ce semestre. Je suis très ravi de vous connaître. Merci.

这学期我将在这级学习。很高兴认识大家。谢谢。

Ils sont en 4e. Ils ne sont pas dans la même classe mais ils sont copains.

他们就读四年级。他们不在同级，但他们朋友。

Et si je choisis pas tu vas faire quoi ? Séparer la classe en deux ?

如果我不选择，你将怎么办？将级分为二？