Toutes les vitres ont éclaté sous la violence de l'explosion.
强烈的爆炸把所有
都震碎了。
Les huit personnes arrêtées dans cette affaire avouent avoir voulu se rassembler dans la salle d'attente de l'aéroport peu avant l'arrivée du dernier vol La Havane-Nueva Gerona, leur projet consistant ensuite à laisser descendre de l'avion une dizaine de passagers, puis à briser la baie vitrée donnant sur la piste, à monter dans l'avion par la force et à prendre en otages le reste des passagers et l'équipage, pour se faire transporter aux États-Unis.
与劫持有关的八名被拘留者承认作案动机是：在当天哈瓦那—新赫罗那之间的最后航班到达之前，他们计划在机场候机室集合，等飞机大约12名乘客下机后，立即打破朝跑道的，以武力登上飞机，劫持尚在机内的乘客及机组人员作为人质，最后目的是要求把他们送到美国领土。
Le Gouvernement a répondu que toutes les blessures relevées sur la victime étaient la conséquence d'une chute, la victime étant tombée lourdement sur le sol après avoir traversé une fenêtre en verre, et que l'autopsie réalisée après le décès n'avait pas révélé d'autres blessures susceptibles d'avoir été provoquées par des mauvais traitements.
政府答复说，经过对受害者的诊断，全部伤害是由于撞破一扇后跌到地板上造成的，而在验尸过程中没有发现以某些另外手段能够造成的其它伤害。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
« Mais, comme je le lui disais à cet artiste qui semble du reste très poli, qui est, paraît-il, un véritable virtuose du pinceau, que lui trouvez-vous donc d’extraordinaire à ce vitrail, qui est encore un peu plus sombre que les autres ? »
我问过那位艺术家，他看来倒很讲礼貌，而且据说作起画来着实得心应手、游刃有余。我问他：“这面明明比别的更暗淡，您又觉得它了不起在哪里呢？”
计，全都围绕一个主题Sainte Marthe(以纪念他的妻子Marthe)。
〉雨点劈里啪啦地敲打着
佛放在彩绘
