Je prends un verre, je remplis de glaçons, je rajoute du lait froid.

拿一个玻璃杯装满冰块，倒入冰牛奶。

Les enfants seuls écrasent leur nez contre les vitres.

只有孩子把鼻子贴在玻璃窗上往外看。”

Si on n'avait pas de fenêtres, on avait de grandes vitres. Deux fois par mois des hommes venaient les laver du dehors. Ils nous arrosaient, ils chantaient et ils faisaient des grimaces.

即使没有窗户，有大玻璃窗。每个月两次一些人从外面清洗窗户。他浇水，他在跳舞，做鬼脸。

Parce que, comme vous voyez, j'ai utilisé un verre cassé assez grand.

毕竟正如你所见，用一个容量很大的玻璃杯。

Moi c'est bouché comme la galerie des glaces pendant le mariage du roi !

的堵住，就像是国王婚礼上的玻璃长廊。

Ah, l'épaisseur à mon niveau, c'est plus des verres, c'est des pare-brises!

眼镜这个度，已经不能叫镜片，该叫挡风玻璃才对！

Celui-ci, simple et basique, il est en verre, il est à 12 euros.

这个。简单又基础，玻璃的，12欧。

Agnan s'est mis à verser des petites poudres et des liquides dans les tubes et ça changeait de couleur, ça devenait rouge ou bleu et, de temps en temps, il y avait une petite fumée blanche.

阿尼昂把一些粉末和液体倒在玻璃管里，它马上色，成红色或者蓝色，还时不时冒出一些白烟。

Il se leva, sortit. Il revint avec un verre, et prit une de mes tartines.

他站起来，走出去。回来时带一个玻璃杯，他拿的一片涂黄油的面包。

Or le voleur est passé par la terrasse commune pour fracturer la porte-fenêtre !

但是小偷从露台穿过，把玻璃窗打碎！

Si on n'avait pas de fenêtres, on avait de grandes vitres.

虽说没有窗户，却有大玻璃。

Les vitraux de la Sainte-Chapelle sont les plus anciens et les plus beaux de Paris.

里面的彩绘玻璃窗是巴黎最古老最漂亮的彩绘玻璃窗。

Les tons sont vifs, et posés en aplats comme dans un vitrail.

色调鲜明，均匀平铺，仿佛放在彩绘玻璃窗里。

Puis il y a cette cheminée en céramique typiquement parisienne, avec au-dessus des tableaux que j'ai faits lors d'une performance à Barcelone sur verre stratifié, où j'ai peint des petits seins et d'autres parties du corps.

还有一个经典的巴黎陶瓷壁炉，上面是在巴塞罗那演出时用夹胶玻璃做的画，画的是小乳房和身体的其他部位。

Ça veut dire qu'il y a du lait dans le verre.

这意味着玻璃杯里有牛奶。

Comme annoncé, ils trouvent une petite porte vitrée à l'arrière.

正如得知的那样，他在后面找到一个小玻璃门。

De toute façon, le soir vous me mettrez sous globe.

无论如何，晚上请您将放入一个玻璃罩里。

Parce que le contenant est en verre et que le biscuit colle au verre.

因为用玻璃容器，饼干会黏在玻璃上。

Exactement, et qui dit serre chauffée dit consommation de pétrole et de C02.

完全正确，玻璃大棚其实就意味着需要用石油和二氧化碳。

Elle avait bien entendu frapper aux carreaux.

她也听到敲后窗玻璃的声音。