La reform d’une cause, si bonne soit-elle, comporte des sacrifices personnels.

改革一种事业，不管这个事业有多么美好，都包含着个人的牺牲。

Le gouvernement a réconforté les familles des victimes de la guerre.

政府慰问了战争中牺牲者的家属。

Ce sacrifice est pénible, néanmoins il est nécessaire.

这一牺牲是痛苦的, 然而是必要的。

Durant les deux jours précédents, le terrorisme a fait 15 nouvelles victimes en Turquie.

在过去两天的时间里，土耳其又有15人成主义的牺牲品。

En d'autres termes, nous sommes victimes d'un pillage.

简而言之，我们是洗劫的牺牲品。

L'alcoolisme a également contribué à leur pauvreté, les rendant victimes d'endettement et d'exploitation.

酗酒也使在册种姓/在册部落人口穷困潦倒，使他们沦债务和剥的牺牲品。

Ils doivent également se montrer prêts, si nécessaire, à faire des sacrifices dans l'intérêt commun.

他们还必须表现出在必要时共同利益作出牺牲的风度。

À vouloir privilégier l'anglais au détriment des langues maternelles, on risque de se fourvoyer complètement.

那些甚至于想要付出牺牲母语的代价以取英语机会的解决办法似乎完全受到了误导。

La réforme des Nations Unies serait alors l'otage de l'élargissement du Conseil de sécurité.

联合国改革将成扩大安全理事会的牺牲品。

Des dizaines de millions de personnes ont payé de leur vie l'obtention de cette victoire.

数千百万人民牺牲了自己的生命，才换来了这场胜利。

Les femmes restent victimes de la violence et sont dépourvues de droits sexuels et génésiques.

妇女依然是暴力的牺牲品，而且缺少在性生活和生殖方面的权利。

Des individus de toute conviction et de toute croyance en sont les victimes innocentes.

秉承各种信念与信仰的人都有可能成它的无辜牺牲品。

Cet engagement peut aussi exiger de lourds sacrifices.

这是要作出重大牺牲的承诺。

Le nombre d'êtres humains innocents qui sont la proie du terrorisme continue d'augmenter chaque jour.

日复一日，无辜者继续成主义的牺牲品。

Je rends également hommage à ceux qui sont morts en remplissant leur devoir en Namibie.

此外，我还向在纳米比亚履行职责期间牺牲的人致敬。

Selon l'article, chaque année, des dizaines de femmes sont victimes de crimes d'honneur en Turquie.

文章说，在土耳其，每年有几十名妇女成名誉犯罪的牺牲品。

Nous devons également reconnaître les sacrifices faits par notre propre peuple pour cette noble cause.

我们也必须承认我国人民在这场崇高事业中作出的牺牲。

Les funérailles pour les martyrs sont devenues des événements quotidiens.

牺牲者举行的葬礼司空见惯。

Des Marocains sont morts pour l'indépendance de l'Algérie, des Algériens ont étudié au Maroc.

摩洛哥人曾阿尔及利亚的独立牺牲生命；阿尔及利亚人曾在摩洛哥。

Cette décision courageuse était accompagnée de sacrifices importants.

他们所作的勇敢的决定意味着要作出相当大的牺牲。