Combien de fois par an est-ce que vous allez chez le dentiste ?

年去看几次牙医？

Si tu as mal aux dents, va chez le dentiste.

如果牙疼，就去看牙医。

Mais, moi, je suis un dentiste excellent.

但，我一个优秀的牙医。

Il faut aller chez le dentiste s'il ne veut pas finir édenté.

如果他不想缺失牙齿就得去看牙医。

Un rendez-vous chez le dentiste, ça se passe comment ?

牙医会诊怎么进行的呢？

Je suis dentiste dans le civil, je te signal.

我告诉，我的人物原型可位牙医。

Hier, elle est allée chez le dentiste et elle est tombée dans l'escalier.

昨天她去牙医那里，然后从楼梯上摔下去了。

Alors, attends, je regarde... Ah, non, vendredi matin, j'ai rendez-vous chez le dentiste.

那，等等，我看看… … 啊，不，星期五早上，我和牙医有约了。

Les chercheurs affirment même que si vous vous appelez Denis, vous aurez plus de chances de finir dentiste.

研究人员甚至声称，如果叫Denis，成为牙医的几率更大。

Mais - C'est chez le coiffeur, chez le dentiste.

但-应该 chez le coiffeur, chez le dentiste（在理发店，在牙医那里）。

Hedwige avait rapporté de chez Hermione une grande boîte remplie d'aliments sans sucre (ses parents étaient dentistes).

海德薇从赫敏的家里带回一个大盒子无糖点心(赫敏的父母都牙医)。

Il parvient néanmoins à convaincre un consortium de dentistes de financer à hauteur de 20 000$ le court métrage.

不过，他还说服了一个牙医财团，为这部短片提供了20000美元的资金。

Un homme : Si ! Hier, elle est allée chez le dentiste et elle est tombée dans l'escalier.

真的！昨天她去牙医那里，然后从楼梯上摔下去了。

Ensuite, le dentiste examine les dents du patient.

接下来，牙医会检查患者的牙齿。

Une première consultation commence par quelques questions sur notre santé en général et sur notre santé dentaire.

第一次会诊时，牙医首先会问一些有关我们总体健康状况和牙齿健康的问题。

Après-midi, il est allé chez le dentiste.

下午他去看牙医。

A ce moment-là, on en profite pour expliquer au dentiste les petites douleurs ou les gênes qu'on ressent.

此时，我们会趁机向牙医解释我们所感受到的轻微疼痛或不适。

Le dentiste sera avec vous dans un instant, alors mettez-vous à l'aise !

牙医很快就会来找您，所以请放心！

Je suis arrivé ici parce que mon dentiste a pris sa retraite.

- 我来这里因为我的牙医退休了。

Il n'y a pas de dentiste, pas de médecin.

没有牙医，没有医生。