C’est un animal qui grimpe aux arbres.

这是一种会爬树的动物。

Nous, on sais grimper aux arbres, mon pote.

兄弟，我们可是会爬树。

Un animal qui grimpe aux arbres?

会爬树的动物？

Je vais la tirer pour grimper dans cet arbre et m'y abriter pour la nuit.

我要拉着它来爬树，然后在上面过夜。

Mais les jeunes dragons vivent dans les arbres, alors ne prenez pas le risque de grimper à un arbre.

但是幼龙住在树上，所以不要冒险爬树。

Comment chassent-elles ? Peuvent-elles grimper aux arbres ? Que signifie ce rire ?

它们如何狩猎？它们能爬树吗？笑声是什？

Il peut aussi grimper dans les arbres ou traverser un cours d'eau à la nage. Les lynx s'accouplent au printemps.

它可以爬树或游过溪流。猞猁在春天配。

L’arbre était facile. D’ailleurs d’Artagnan avait vingt ans à peine, et par conséquent se souvenait de son métier d’écolier.

那棵树容易爬。再说，达达不到二十岁，上小学时爬树的本领没全忘呢。

Parce que j'aime bien monter aux arbres.

- 因为我喜欢爬树。

Là, on va aller faire de l'accrobranche.

在那里，我们要去爬树。

Étape 7 grimper à un arbre Contrairement aux autres félins de la jungle, les tigres ne peuvent pas grimper aux arbres.

第七步上树与其他丛林猫科动物不同，老虎不能爬树。

Là, ils ont été grimper dans les arbres, ils ont fait beaucoup de piscine hier.

他们在那里爬树，昨天他们游泳了很多。

Propriétaire d'un parc d'accrobranche et responsable d'activités nautiques, son matériel est totalement détruit.

一个爬树公园的所有者并负责航海活动，他的设备被完全摧毁。

Pour les moins téméraires, il y a aussi le traditionnel accrobranche, dans cette forêt luxuriante.

对于不太喜欢冒险的人来说，在这片茂密的森林中可以进行传统的爬树活动。

Je me souviens combien c'était terrible, dans les années 60-70, vous aviez des paparazzi qui grimper dans les arbres, pour tenter de le prendre en photo.

我记得这是多可怕，在60年代和70年代，你有狗仔队爬树，试图给它拍照。

On jeta dans toutes les rues des brioches et des macarons ; les gamins grimpaient sur les arbres criaient : hourra! et sifflaient entre leurs doigts.

面包和马卡龙被扔到所有的街道上;孩子们在爬树上大喊：万岁！并在他们的手指之间吹口哨。

Nous grimpions aux arbres (dans mon souvenir ces premiers jeux innocents sont comme baignés désormais d'une lumière d'initiation, de présage, mais qui aurait pu l'imaginer, alors ? )

我们爬树（在我的记忆中，这些第一场无辜的游戏现在沐浴在启蒙和预兆的光芒中，但谁能想象到呢？

Impossible, mais le site propose aux plus sportifs de descendre au fond du gouffre, 200 m plus bas, pour tester l'Accro Grotte, déclinaison de l'accrobranche, sans arbres et au frais.

- 不可能，但该网站提供了最具运动性的下到深渊底部，低 200 m，测试 Accro Grotte，爬树的变化，无树和凉爽。

Sud Ouest m'invite à la mémoire de Jean Vivant, grand botaniste qui grimpait aux arbres car il était expert en lichen, ce n'est pas le plus mauvais intello à relire aujourd'hui.

Sud Ouest 邀请我记住 Jean Vivant ，一位伟大的植物学家，他爬树是因为他是地衣专家，他并不是今天重读的最糟糕的书。

Au sol, les chiens, quand les hommes se dispersèrent en grimpant aux arbres, ne comprirent pas tout de suite contre qui ils devaient se dresser, et ils restèrent là, un peu éparpillés à aboyer museau en l'air.

在地上，当人们爬树散开时，狗们并没有立即明白他们应该站在谁的对面，它们就呆在那里，小小地散开吠叫，鼻子在空中。