Les garçons criaient les points ; les joueurs couraient autour des billards encombrés de spectateurs.

侍役们喊着数，玩球的人围着桌子跑来跑去，周围挤满观众。

Et je n'ai pas assez de points.

而且我的数够。

La seule crainte qui habite la flotte tout entière c'est de ne pas réussir.

个浮数中唯一的恐惧是成功的。

J'ai augmenté de 30% à peu près le nombre de points.

我大约将数增加了30%。

Très peu, voire pas du tout, le point d'indice des fonctionnaires.

公务员的指数数几乎没有变化，甚至完全没有。

Une machine à compter les points pour la belote ou le tarot.

用于贝洛特或塔罗牌的数机。

Bon, ah, j'ai 10 000 points.

好的，啊，我有10000数。

Les régimes par points dans les pays de l'ocde ont toutes des règles l'indexation.

经合组织国家的数制都有指数化规则。

Pour le régime général, on a aussi la retraite complémentaire qui est basée sur les points agir carrefour.

对于一般制度，还有基于行动十字路口数的补充退休金。

Serre dans ma malle tous mes ustensiles de voyage, des habits, des chemises, des chaussettes, sans compter, mais le plus que tu pourras, et hâte-toi !

所有的行用具、衣服、衬衣，袜子，都数，”尽量地拿了，放在我的大箱里，快，赶快！”

Objectif: mieux rémunérer les mairies, augmenter le nombre de points pour déposer sa demande et réduire le temps d'attente avant le 1er rendez-vous.

目标：提高市政府的薪酬待遇，增加申请提交的积分数，并缩短首次面谈前的等待时间。

Il ne se sentait nullement le courage de demander une tasse de café à un de ces messieurs au regard hautain, qui criaient les points du billard.

他一勇气也没有了，连向那些目光高傲喊着台球数的先生们要一杯咖啡都敢。

Idem pour certains poissons gras riches en oméga 3 qui gagnent des points, même principe encore pour le blé avec un blé complet qui devient mieux noté que la version raffinée.

同样， 某些富含欧米伽3的肥鱼会获得更多评分数，小麦方面也是如此， 全麦制品的评分优于精制版本。

C'estàdire je vais toucher des points à chaque fois que et je cotise tout au long de ma vie professionnelle, c'est ça, sans savoir finalement qu'elle va être la valeur de ce point?

也就是说，我每次缴费都会获得一些数，而且我会在个职业生涯中持续缴费，是这样吗？最终却知道这些数的价值会是多少？

Je te connais , tu n’es point un lettré , mais le roi des Dragons : tu as désobéi à l’ordre du Dieu suprême, tu as dérangé les heures , supprimé des minutes; tu t’es révolté contre les lois du ciel!

我认得你，你是秀士，乃是泾河龙王。你违了玉帝敕旨，改了时辰，克了数，犯了天条。