Ou peut-être qu'ils ont besoin de goûter à mon rayon laser.

或者，他们需要尝尝我的激光束。

Grâce au rayon laser, le scanner calcule les distances des objets qui se trouvent devant moi.

通过激光束，扫描仪会计算我前面的物体的距离。

Le bras brûlé par un tir de fusil laser, j'avais été transporté au poste médical avancé du Centre de contrôle.

我拖着一条被激光束烧焦的手臂，躺在控制中心的伤兵收容站里。

En réalité, ce n'est pas un rayon laser à but destructeur.

实际上，它不是具有性目的的激光束。

Surnommé Macca par ses fans, le guitariste gaucher revisite ses classiques et assure le spectacle avec écrans géants, feux d'artifice et rayons laser.

位左撇子吉他手被他的粉丝昵称为Macca，重新审视他的经典作品，并通过巨型屏幕，烟花和激光束确保演出。

Il découvre assez vite qu'il est super fort, qu'il peut lancer des rayons laser avec ses yeux, qu'il peut résister aux balles et qu'il peut même voler !

他很快发现自己超强，双眼可以发射激光束，可以抵挡子弹， 甚至可以飞翔！

Filtrés plusieurs fois, traités et désinfectés sous ce rayon laser, 130 000 m3 d'eaux usées sont nettoyés chaque jour, mais pas question de les envoyer directement dans le réseau d'eau potable.

- 经过数次过滤， 在束激光束下处理和消毒，每天有13万立方米的废水被清洁，但不存在直接排入饮用水管网的问题。

Numéro 4 : Les rayons laser aveuglants Non ce n'est pas de la sens de fiction : nous possédons depuis des décennies des lasers capables de cramer la rétine de l'adversaire et ça, à la guerre, on trouve ça vraiment pas classe.

刺眼的激光束不，不是虚构的：几十年来，我们已经开发出能够伤害对手视网膜的激光器，而在战争中使用，是一件有失水准的事情。