Hynes remarqua une molette sur l'objet, c'était peut-être une sorte de souris informatique.

希恩斯看到上面有一个轮，可能这东西是类似于鼠标东西。

Un engin hybride, entre vélo et mobylette, apparu en France juste après-guerre, en 1946. - Le moteur est posé sur la roue, entraînée par un galet.

战后不久 1946 年，一种介于自行车和轻便摩托车之间混合动力机器出现在法国。 - 电机安装在车轮上，由轮驱动。

Patiner, au départ, c'est faire du patin, du patin à glace, parfois du patin à roulette, avec l'image prédominante qui est celle du glissement facile, léger, élégant.

起初，滑冰是指溜冰，有时是轮滑，其主要形象是轻盈、优雅滑行。

Elles lui montrèrent la demeure telle qu'elle avait été réaménagée, lui firent entendre les rouleaux du piano mécanique et lui proposèrent de l'orangeade accompagnée de gâteaux secs.

他们带他看了那栋翻新过房子，给他弹了弹奏钢琴轮，还给他送了橘子水和饼干。

Je peux récupérer jusqu'à 438 euros de mon prochain salaire, il y a juste à tourner la roue pour sélectionner le montant que je veux emprunter pour le mois prochain et cliquer sur " faire cet acompte" .

- 我可以从下个资中收回最多 438 欧元，您只需转动轮选择我下个想要借金额， 然后点击“存入这笔存款” 。

Si on commence à avoir de plus gros rouleaux au niveau des bancs de sable, on passera certainement en flamme jaune pour faire de la prévention et prévenir les gens qu'il peut y avoir du courant et que c'est dangereux.

- 如果我们开始在沙洲上有更大轮，我们肯定会切换到黄色火焰进行预防， 并警告人们可能有电流并且有危险。