Ça, ce sont des verres pour le saké. C'est vrai qu'on boit beaucoup de saké.

这些是酒。确实喝了很多清酒。

Je vois une bouteille de saké.

看到了一瓶清酒。

Puis il fait brasser à ses parents huit tonneaux de saké très fort.

然后他让其父母酿造了八桶非常浓的清酒。

Les professionnels du secteur demandent au gouvernement de mener des campagnes de promotion du saké, mais les autorités marchent sur des œufs.

该行业的专业人士要求政府开展广清酒的运动，但当局却在蛋壳上行走。

Le réchaud à saké pour ne jamais le boire tiède ou encore le White Colour Scope qui a donné un avant-goût de la télévision couleur à toute une génération.

永远不喝它的清酒炉温暖或白色的示波器，给整整一代人带来了彩色电视的味道。

Son corp ressemble aux cabanes traditionnelles de la ville de Tochigi où on stockait le riz et le saké il ressemble aussi un peu aux fées qui se cachaient dans ces cabanes.

它的身体类似于栃木市的传统小屋，那里存放着大米和清酒，它看起来也有点像躲在这些小屋里的仙女。