Alors je suis sûr que vous vous demandez comment je me suis retrouvé là-dedans !

我确定你们想知道我是怎么混进来！

Avec cet uniforme, dit Enjolras, on se mêle aux rangs et l’on s’échappe.

“穿上制服就很容易混进他们队伍脱身了。

Ensuite vous ajoutez 50 g de beurre en morceaux, vous mélangez et vous le laissez fondre.

然后加入50克黄油块，把它混进去，让它融化。

J'aurais pas dû la mêler à ça.

我不应该把她混进去。

– Vous avez eu des idées pour le Tournoi des Trois Sorciers ? demanda Harry. Vous avez trouvé un moyen d'être candidats ?

“你们俩对三强争霸赛有办法了吗？”哈问道，“还想混进去参加吗？”

Aussi la perte de Lucien, de cet intrus, de ce petit drôle qui voulait avaler tout le monde, fut-elle unanimement résolue et profondément méditée.

于是吕西安成为混进队伍捣乱分子，想把所有齐吞掉小坏蛋，大家致同意要打倒他，还定下周密计划。

Mais nous n’entrons pas là dedans, nous autres. Nous ne posons pas… Oh ! vous vous arrangerez. Mettez des plumes sur le corbillard, si ça vous amuse.

我们其他可不想混进其中。我们不想装模作样地… … 那么好吧！您就自己去操持丧事吧。如果您觉得挺惬意话，还可以在灵车上插上些羽毛装饰。”

Quoi que pût lui dire son domestique, qui ne manquait pas de bon sens, il courut se mêler imprudemment aux bivouacs de l'extrême frontière, sur la route de Belgique.

无论他仆——这个不乏善良——对他说什么，他都轻率地赶紧在去比时路上，混进了极度边境营地。

Je me glissai humblement au milieu de ce tumulte attristant, quand je songeais qu’il avait lieu près de la chambre où avait expiré la pauvre créature dont on vendait les meubles pour payer les dettes.

我默默地混进了这堆纷乱群。我在想，这情景发生在这个可怜女咽气卧室近旁，为是拍卖她家具来偿付她生前债务，想到这里，心中不免感到无限惆怅。