Au fil des siècles, l'implacable antagonisme entre les civilisations, le recouvrement d'une culture par l'autre, les tentatives d'effacement d'une race par l'autre s'inscrivent comme autant de dérives tragiques, source de chaos et de malheurs de notre monde.

数世纪以来，不同文明之间无法消除的敌意，将一种文化强加给另一种文化，一种消灭另一种，所有经成为可悲的倾向，成为我们世界产生混乱和不幸的根源。

Je voudrais dire également - et tous les États qui ont fait appel à nous peuvent en témoigner - que nos procédures à la Cour ont toujours pour objectif de calmer les passions et de décourager les attitudes d'hostilité.

我也要提到——任何向我们提交争端的国家都可以证明——我们法院的程序向来都是以有利于当事方缓和情绪和消除敌意姿态的方式进行的。