Les liaisons téléphoniques internationales sont assurées par câbles sous-marins.

国际系是通过海底缆来实现的。

La région de Limoux a un climat à la fois tempéré et ensoleillé.

里莫地区气候温和，阳光充沛，是古代的地中海的海底。

Malheureusement, les flux de carbone organique particulaire sont très difficiles à mesurer directement.

然而，直接测量POC沉降至深海底的通量极其困难。

On trouve des milliers de carcasses de baleine au fond des océans.

海底有数以千计的鲸类尸体。

La prospection biologique des ressources génétiques en eau profonde suscite un intérêt croissant.

人们对于深海海底遗传资源的兴趣日益增加。

Nous avons beaucoup investi dans l'exploration des minéraux des fonds marins.

我们在深海海底的矿物勘探方面行了大量投资。

Les communautés pélagiques et semi-pélagiques seront également affectées par les changements climatiques.

深海海底和中层的物种群也将受到气候变化的影响。

La première phase de l'exploration des fonds marins consiste à établir des cartes bathymétriques.

海底勘探的第一阶段是绘制测深图。

Nous attachons également une grande importance aux travaux de l'Autorité internationale des fonds marins.

我们还高度重视国际海底管理局的工作。

Nous notons avec satisfaction le fonctionnement efficace de l'Autorité internationale des fonds marins.

我们满意地注意到国际海底管理局的有效运作。

L'impact des palangres de fond sur les fonds marins n'est pas bien connu.

海底延绳钓对海底生境的影响尚未得到深。

Règles et règlements adoptés par l'Autorité internationale des fonds marins.

国际海底管理局通过的规则和规章。

Les colonies benthiques qui les peuplent ont été physiquement endommagées par la pêche au chalut.

海隆上的海底群体受到了拖网捕鱼实际破坏的影响。

Les études en cours se concentraient uniquement sur le catalogage des espèces nouvellement découvertes.

他指出，生物学家不能解释海洋物种在海底的分布形式。

Ces biotes, dits thermophiles, ne peuvent survivre qu'en des points chauds proches du sol marin.

这些生物体叫做嗜热生物，只能在接近海底的热点生存。

Le tribunal arbitral rend ensuite sa sentence conformément à la décision de la Chambre.

仲裁法庭应根据海底争端分庭的裁定作出裁决。

Il existe des nodules polymétalliques dans d'autres secteurs de la zone internationale.

国际海底区域的其他地方也有多金属结核。

Ces données sont étayées par des transects photographiques et d'autres prélèvements ponctuels d'échantillons effectués antérieurement.

这些数据可以从海底横断面的照片和之前行的其他特别海底采样得到证明。

Le Brésil l'interdit à des profondeurs supérieures à 600 mètres.

巴西在600米以下的海底禁止底拖网捕捞。

Il en allait de même des contributions à verser à l'Autorité internationale des fonds marins.

这也适用于国际海底管理局摊款的缴付。