– Tu es déjà levé ? demanda Keira en frictionnant la chevelure du petit bonhomme.

“么起来啦？”凯拉轻轻揉着小男孩浓密的头发。

Je vais avoir des gros cheveux.

我将会有浓密的头发。

Dans cette loge de côté, dit Eugénie, presque en face de nous, ma mère ; cette femme, avec ces admirables cheveux blonds, c’est elle.

“她在那边哪，妈妈，”瓦朗蒂娜说道，“几乎就在我们的对，没瞧见那一头浓密的浅色的漂亮头发吗？”

L'une, les cheveux bruns en broussaille et les dents de devant plutôt proéminentes, était une amie de Harry et de Ron et s'appelait Hermione Granger.

一个长着非常浓密的棕色头发，两个门牙很大，这是哈利和罗恩的好朋友赫敏·格。

Le beau long crâne de dolichocéphale, planté de cheveux courts et drus, la belle moustache américaine, semée de fils d'argent.

丽的长长头颅颅骨，长着又短又浓密的头发，漂亮的国式小胡子上散落着银线。

Beaucoup plus grande par rapport à son corps que celle d'un humain, elle était parfaitement ronde et recouverte d'une toison de boucles courtes et serrées d'une couleur de fougère.

它几乎是个圆球，长满了拳曲、浓密的凤尾草色头发。

Il avait une épaisse chevelure de femme enroulée autour de la nuque et fixée par une barrette, et portait au cou un scapulaire avec un petit poisson en or.

他有一头浓密的女人的头发缠在脖子上，用发夹固定，戴着肩胛骨，脖子上挂着一条小金鱼。