Refaites alors, répondit Phileas Fogg, car il y a « mal donne. »

“您重新牌吧，牌发错了，”福克回答说。

J'ai 2 trucs encore plus impressionnants à te montrer. Voici le top 2 des faux brassages.

我有两件更令人印象深刻的东西要给你看。这是两种关于假牌的方式。

Numéro 1: le brassage sans changer l'ordre des cartes.

变牌序的情况下进行牌。

Tu les mélanges avec panache, comme d'habitude. Sans regarder, tu nous montres une carte que je ne peux nommer.

像之前一样把它们混一起牌。你经意间给我们看了一张我叫出名字的牌。

On brasse d'abord le paquet, comme ceci. On le tourne et on dévoile ensuite les cartes.

我们先牌，像这样。翻过来，然后揭牌。

Étape 1: montre à tes amis que les cartes sont bien différentes et bien mélangées.

朋友们看看，牌型很一样，然后好好牌。

Ils ne porteront pas attention à l'ordre spécial que tu as fait au début du paquet.

他们会注意你牌开始时的特殊命令。

Numéro 2: le brassage sans mélanger la moitié du paquet.

牌时只乱半副牌。

Harry enjamba un jeu de cartes « auto-battantes » étalées sur le sol et regarda à travers la minuscule fenêtre.

哈利跨过地板上一副牌的纸牌，朝小窗外面望去。

Je sens que ça rebat encore. - Vas-y. Tu t'habilles comment?

- 我觉得它仍然重新牌。- 继续。你怎么穿衣服？

La guerre en Ukraine rebat les cartes de l'énergie.

乌克兰战争正重新牌。

Pour le remaniement, le président semble aussi vouloir jouer la montre.

对于牌，总裁似乎也想玩表。

On parle de remaniement quand le chef du gouvernement modifie son équipe.

当政府首脑变他的团队时，我们谈论重新牌。

Cette découverte rebat les cartes des connaissances en microbiologie.

这一发现牌微生物学知识。

A chaque innovation, on rebat les cartes, mais c'est l'histoire de l'humanité.

每次创新都会牌，但这正是人类历史的进程。

Dans son jeu, il y a d'abord le remaniement et le remplacement d'E.Borne.

他的比赛中，首先是E.Borne的牌和换人。

Cette crise pourrait rebattre les cartes de conflit ukrainien et créer le chaos en Russie.

这场危机可能会重新牌乌克兰冲突牌，并俄罗斯制造混乱。

Son poursuivant, Pogacar, est relégué à 1'48. L'étape de demain pourrait rebattre les cartes.

他的追随者 Pogacar 的成绩降级为 1'48。明天的舞台可能会重新牌。

Pour le faux mélange, il faut placer les 4 dix selon un certain ordre sur le dessus du paquet.

对于假牌，你必须将四个10按一定的顺序放牌面上。

Elle intervient sur fond de l'Affaire Khashoggi, qui semble rebattre les cartes entre Américains et Saoudiens.

它发生Khashoggi事件的背景下，这似乎重新牌了美国人和沙特人之间的牌。