Il réussit à tromper l'attention de son professeur.
他成功躲过了老师注意。
Quelles que soient les précautions que vous prendrez, on remarquera votre présence.
不论您采取怎样预防措施，别人都会注意到您存。
Avec quelques attentions, il se développe très vite.
需要注意，长很快。
Il y a un nouveau biais commercial pour capter l’attention du client.
有一种新方式为贸易捕获注意客户。
Ce qui attire l'attention, c'est que ce cas concerne une organisation terroriste tchétchène.
值得注意，此案涉及车臣恐怖组织。
C'est une culture de l'écoute et de l'attention.
一种听取和注意文化。
Il s'agit là d'un développement important qu'il convient de noter.
一项应予注意重大进展。
C'est là-dessus que j'entends axer mes efforts.
正我打算集中注意问题。
Il est temps que le monde s'en rende compte.
全世界注意时候了。
Ce sont des leçons importantes pour l'avenir.
我们今后必须注意重要经验。
En 2010, la stabilisation de l'activité économique soutiendra des hausses de prix modérées.
区域前景受两个值得注意风险因素影响。
Une autre mesure importante vaut la peine d'être signalée.
另一项内部措施值得注意。
Citons quelques cas portés à la connaissance de l'Expert indépendant.
以下提请独立专家注意一些案件。
Cependant, ce ne sont pas seulement les conflits prolongés qui requièrent notre attention.
但值得我们注意不仅持久冲突。
Quels sont les mécanismes en place pour assurer responsabilité et diligence?
确保问责制和适当注意机制什么？
Les experts pourraient se pencher sur toutes ces questions.
些就专家会议不妨注意所有问题。
La fillette et la femme âgée font également l'objet de notre attention.
女童和老年妇女也注意中心。
D'autres ont évoqué des questions particulières appelant une attention.
其他人提及需要注意具体问题。
Nous pensons qu'il s'agit d'un problème qui mérite l'attention du monde.
我们认为值得国际注意问题。
Ce sont deux propositions concrètes qui méritent vraiment l'attention.
两个真正值得注意具体提议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Excusez-moi. nous ferons attention les prochaines fois.
起，我们以后会注意的。
Là. c'est un peu à toi de faire attention.
这个是你要注意的地方。
Les messages transmis par membrane primitive passaient souvent inaperçus.
原始膜信息总是引人注意的。
Attention, c'est l'une des étapes les plus délicates.
要小心，这是最需注意的步骤之。
Voici 10 signes révélateurs d'une anxiété cachée auxquels il faut faire attention.
以下是需要注意的患有隐性焦虑的十种表现。
Mais attention, la phrase doit être à la forme affirmative.
但是需要注意的是，这个句子必须是肯句。
Mais attention, la phrase doit être à la forme négative.
但是需要注意的是，这个句子必须是否形式。
» Ce n'est pas grossier, mais il faut faire attention quand on l'utilise.
这话虽然粗俗，但使用时还是得注意的。
Il faut d'ailleurs noter que les abeilles ne piquent pas par plaisir.
还应该注意的是，蜜蜂蜇人并是为了快乐。
Ombrage ne tarderait pas à avoir un exemplaire du Chicaneur entre les mains.
《唱唱反调》迟早会引起乌姆里奇注意的。
Attention, c'est pas quelque chose que le bébé maîtrise.
要注意的是 这是新生儿通过学习获得的。
Et une fois sur place, y a-t-il des points de vigilance particuliers à avoir ?
到度假地，有什么特别需要注意的地方吗？
Je vous ferai signe quand le cours sera terminé.
等到该收拾东西的时候，我会设法引起你们注意的。”
Chaque jour dans le monde, des espèces dont personne ne se soucie disparaissent.
在这个世界上，每天都有这样为注意的物种灭绝。”
Parce que ce qu'il faut bien noter, c'est qu'on ne dépollue pas l'eau de Seine.
因为需要注意的是，我们会让塞纳河的水受到污染。
Il faut rappeler qu'on était qu'un milliard il y a deux siècles.
值得注意的是，两个世纪前，地球上仅有10亿人口。
Donc alors attention, mettre une photo que... vous êtes... vous avez l'air sérieux.
所以你要注意的是，放张看起来比较严肃的照片。
Mais attention, une différence importante est qu'eux ne possèdent ni glande, ni canal lacrymal.
但需要注意的是，个重要的区别是它们没有腺体或泪道。
Ensuite, l'autre chose à laquelle il va falloir prêter attention, c'est l'expéditeur.
然后，必须注意的另件事是发件人。
Mais attention, l'antisémétisme, c'est pas du tout une idée " de gauche" .
但要注意的是，反犹主义根本是 " 左翼 " 思想。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
注意。
。
，
长
起，我们以后会
。
句。
到度假地，有什么特别需要
