Seules six municipalités de Bosnie-Herzégovine sont équipées de stations d'épuration.

在波斯尼亚和黑塞哥维只有6个城市有污净化设备。

Au sens juridique, il n'existe pas en Bosnie-Herzégovine de service responsable de l'eau.

从法律意义上说，在波斯尼亚和黑塞哥维现在没有负责务的服务门。

Le projet de renforcement institutionnel du secteur de l'eau en Bosnie-Herzégovine est en cours d'exécution.

波斯尼亚和黑塞哥维门机构强化项目是个正在进行中的项目。

) Pour éliminer la pauvreté en Bosnie-Herzégovine il faut notamment développer le secteur agricole.

在波斯尼亚和黑塞哥维克服贫困的主要方式是发展农业门。

En Bosnie-Herzégovine, un projet vise à faciliter l'application d'une loi sur l'égalité des sexes.

波斯尼亚和黑塞哥维有个促进实施两性平等法律的项目。

En Bosnie-Herzégovine, le groupe a produit un rapport sur les familles monoparentales.

在波斯尼亚和黑塞哥维，工作组编写关于单亲家庭的报告。

Trois projets en Bosnie-Herzégovine, en ex-République yougoslave de Macédoine et en Hongrie sont à l'étude.

目前正在研究将在波斯尼亚和黑塞哥维、前南斯拉夫的马其顿共和国和匈牙利实施的三个项目。

Dans le système éducatif de Bosnie-Herzégovine, l'enseignement secondaire n'est pas obligatoire.

在波斯尼亚和黑塞哥维的教育制度中，中等教育并不是义务性的。

Il faut en moyenne trois ans pour trouver un emploi en Bosnie-Herzégovine.

在波斯尼亚和黑塞哥维求职大约平均需要三年的时间。

La sécurité de l'emploi en Bosnie-Herzégovine se trouve ainsi harmonisée avec le modèle européen.

这就使波斯尼亚和黑塞哥维的就业安全与欧洲模式接轨，不再妨碍工人的流动和创造就业机会。

Le phénomène des "travailleurs licenciés" en Bosnie-Herzégovine disparaît progressivement.

“下岗工人”的现象在波斯尼亚和黑塞哥维正在逐渐消失。

Il faut souligner que le marché du travail souffre de nombreux problèmes.

必须强调，波斯尼亚和黑塞哥维劳动力市场面临诸多问题。

Ces services sont financés de la même manière qu'en Fédération de Bosnie-Herzégovine.

塞族共和国的保健资金筹措方式与波斯尼亚和黑塞哥维联邦的筹资方法相同。

Une méthode d'évaluation sera élaborée pour l'ensemble de la Bosnie-Herzégovine.

随后，要制订波斯尼亚和黑塞哥维国家级的评估办法。

Toutefois, les pensions moyennes représentent 36 % du salaire moyen en Fédération de Bosnie-Herzégovine.

然而，波斯尼亚和黑塞哥维联邦境内的养恤金平均额为平均工资的36%。

La Constitution de Bosnie-Herzégovine et d'autres lois garantissent le droit au développement.

波斯尼亚和黑塞哥维的宪法和其他法律保证发展权。

Avant la guerre, ce taux était de 10,7 pour 1000.

在战前的波斯尼亚和黑塞哥维，婴儿死亡率为千分之10.7。

De plus, des dossiers d'enquête ont été transférés au Procureur de Bosnie-Herzégovine.

此外，已将调查档案移交波斯尼亚和黑塞哥维检察官。

Selon certains indicateurs, il y a quelque 32 000 enfants n'ayant qu'un parent en Fédération de Bosnie-Herzégovine.

根据某些指数，在波斯尼亚和黑塞哥维联邦境内共有32,000名无父母的儿童。

Il se déroule dans toutes les grandes villes de Bosnie-Herzégovine.

有关方案在波斯尼亚和黑塞哥维的所有较大的城市中实施。